Traducción de la letra de la canción Tervaskanto - Viikate

Tervaskanto (original)

Ei maailma minulle auennut, ei kotini ovi liioin
Oli lukko luontonsa muuttanut, kun muita maita piioin
Ei talo kysynyt, vastannut, tyhjyys ikkunasta katsoi
kun porttiaisaa kannatin täysin päin, tyhjin vatsoin
Ei taivas minulle auennut, ei krouvin ovi liioin
Siellä hiukset ovat sliipatut, suut pyyhitään kangasliinoin
ja kaulus hohtaa platinaa myös hovimestarilla
Samaan aikaa kaarnalaivani keinuu kölistään karilla
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja
pieniä, ohuita lastuja vuolen tervaskannosta
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja,
onnen ohuita kunnes kuolen, tervaskannosta
Eivät ovet minulle auenneet mut ei myöskään arkun kansi
Juuret versovat tuoksua tukevaa, joka minutkin paransi
Enää kaiva ei mieli multia, ei ole sydän musta,
vaikka tuulikello hiljaa soittaa yössä tritonusta
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja
pieniä, ohuita lastuja vuolen tervaskannosta
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja,
onnen ohuita kunnes kuolen, tervaskannosta,
tervaskannosta, tervaskannosta

Tervaskanto (traducción)

No se me abrió el mundo, ni la puerta de mi hogar
La cerradura había cambiado de naturaleza cuando otros países fueron perforados
Ninguna casa preguntó, respondió, el vacío de la ventana miró
cuando sostuve al portero de lleno, en ayunas
No se me abrió el cielo, tampoco la puerta del tornillo
Allí se raspa el cabello, se limpian las bocas con paños
y el collar brilla platino tambien con el mayordomo
Al mismo tiempo, mi barcaza se balancea de su quilla.
De la cepa de alquitrán fluyo pequeños chips
astillas pequeñas y delgadas de un chorro de alquitrán
Del tocón de alquitrán fluyo pequeñas astillas,
felicidad delgada hasta que muera, una cepa de alquitrán
Las puertas no me abrieron, pero tampoco la tapa del ataúd.
Las raíces brotan solidarias, que también me curaron
No más cavar sin mente Multia, sin corazón negro,
aunque el carillón de viento toca tranquilamente el tritón en la noche
De la cepa de alquitrán fluyo pequeños chips
astillas pequeñas y delgadas de un chorro de alquitrán
Del tocón de alquitrán fluyo pequeñas astillas,
afortunado delgado hasta que muera, una cepa de alquitrán,
stock de alquitrán, stock de alquitrán