Traducción de la letra de la canción Elämä on katiska - Viikate

Elämä on katiska (original)

Elämä on katiska
Kuoleman kaislikossa
Kuoleman kaislikossa
Elon hetki lyö jo kasvoihin
Kiittää ja kääntyy takaisin
Sekaan hiljaisten kärpästen
Makuupaikan lakaisi
On tunne kanssain aamuisin
Se on päivät, se on yö
Ja kun eksyn iltoihin
Se kertoo mitä valkeat madot syö
Elämä on katiska
Yksin ullakolla
Yksin ullakolla
Se tumman pukunsa napittaa
Saapuu luokse ja kumartaa
Niin liidämme kauniin hetken
Silti en saa unohtaa
Se on kanssani aamuisin
Se on päivät, se on yö
Ja kun eksyn iltoihin
Se kertoo mitä valkeat madot syö
Valot pois
Jokainen
Se tumman pukunsa napittaa
Saapuu luokse ja kumartaa
Niin liidämme kauniin hetken
Silti en saa unohtaa
Se on kanssani aamuisin
Se on päivät, se on yö
Ja kun eksyn iltoihin
Se kertoo mitä valkeat madot syö

(traducción)

la vida es catolica
En las cañas de la muerte
En las cañas de la muerte
El momento de la vida ya me golpea la cara
gracias y regresa
Mezclado con moscas silenciosas
barrió la litera
Hay un sentimiento conmigo en las mañanas
Son días, es noche
Y cuando me pierdo en las tardes
Te dice lo que comen los gusanos blancos
la vida es catolica
solo en el desván
solo en el desván
Se abotona su traje oscuro
Se acerca a él y se inclina.
Así que tomemos un buen momento
Aún así, no debo olvidar
Está conmigo en las mañanas
Son días, es noche
Y cuando me pierdo en las tardes
Te dice lo que comen los gusanos blancos
Luces apagadas
Todos
Se abotona su traje oscuro
Se acerca a él y se inclina.
Así que tomemos un buen momento
Aún así, no debo olvidar
Está conmigo en las mañanas
Son días, es noche
Y cuando me pierdo en las tardes
Te dice lo que comen los gusanos blancos