Traducción de la letra de la canción Elonkorjuu - Viikate

Elonkorjuu (original)

Vuoksesi ovat peilini tummenneet
Lehtien alla on kasvot kylmenneet
Ei haravoida lehtiä, ei
Ei oksia, ei
Ei kasvoja, ei
Saa odottaa jos jaksaa kevääseen
Painava on lehtiä kuljettaa
Kukaan ei huomaa seassa vainajaa
Nyt kuormaa kantaa, saa
Saa kiskoa, saa
Saa repiä, saa
Vaan pysyy mies paikallaan
Halla on pois sadon vienyt
Jäässä on pellot ja maa
Sade kyllästynyt satamaan
Jäisiin jyviin hampaat halkeaa
Ensilumi peittää harmaan pihamaan
Valkoisen peitteen alla rauhassa olla voi
Ei palele enää milloinkaan

Elonkorjuu (traducción)

Tus espejos se han oscurecido
La cara se ha enfriado bajo las hojas.
No rastrillar hojas, no
Sin sucursales, sin
sin cara, sin
Puedes esperar si puedes manejar la primavera
Pesadas son las hojas para llevar
Nadie nota al difunto entre ellos.
Ahora lleva la carga, tómala
Súbete a la barandilla, sube
No puedes rasgar, puedes
Pero el hombre se queda quieto
La escarcha se ha llevado la cosecha
Hay campos y tierra en el hielo
Lluvia cansada del puerto
En granos helados, los dientes se rompen
La primera nieve cubre el patio gris
Puedes tener paz bajo la cubierta blanca
Nunca más se congelará