Traducción de la letra de la canción Iltatähden rusko - Viikate

Iltatähden rusko (original)

Ystävä kallis täällä piilossa mulla, syrjässä sykkysydämen
lämmön se antaa, suuret huoletkin kuulla, vängällä väen vaatii vaivaisen
Ruskeat silmät niinkuin tähtöset loistaa, loistaa ja matkaa johdattaa
ja väsyneenä vasten olkaansa saa kuin saakin levolle torkahtaa — torkahtaa
Kun köynnökset kaartuvat päittemme ylle, tuulilta toisilta suojaamaan
vaivoiksi äityneet harmitkin kyllä, saatetaan autetaan alle maan
Niin ei ole minulla tuonelan kaipuu, ei ole pelkoa pedon
niin lämmössä huoneen kuin viimoissa vaivun, tähties tarhoihin — tarhoihin
Joskus jos matkani arjeksi eksyy, ryhtiä suorempaa tapailen
on turva ja lohdutus hetkessä täällä, syrjässä sykkyräsydämen
Siis ei ole minulla tuonelan kaipuu, ei ole pelkoa pedon
niin lämmössä huoneen kuin viimoissa vaivun, tähties tarhoihin
ei ole minulla tuonelan kaipuu, ei ole pelkoa pedon
niin lämmössä huoneen kuin viimoissa vaivun, tähties tarhoihin — tarhoihin

Iltatähden rusko (traducción)

Un amigo querido aquí escondido en mí, aparte del latido del corazón
el calor que da, hasta grandes preocupaciones de oír, el pueblo testarudo exige a los afligidos
Los ojos marrones como estrellas brillan, brillan y marcan el camino
y cansado contra su hombro, como para descansar, tomar una siesta - una siesta
Mientras las vides se curvan sobre nuestras cabezas, para protegerlas de los vientos de los demás
incluso aquellos que se han convertido en dolencias pueden ser ayudados bajo tierra
Así que no anhelo el infierno, no tengo miedo de la bestia
tanto en el calor de la habitación como en lo último del día, estrellado en las huertas - las huertas
A veces, si me pierdo en mi vida cotidiana, me encuentro más directamente
hay seguridad y consuelo en el momento aquí, aparte del latido del corazón
Así que no anhelo el infierno, no tengo miedo de la bestia
tanto en el calor de la habitación como en lo último de la pena, en los huertos estrellados
No tengo anhelo por el infierno, no tengo miedo de la bestia
tanto en el calor de la habitación como en lo último del día, estrellado en las huertas - las huertas