| Kohtasin Kotkan tiellä ruusun
| Encontré una rosa en el camino a Kotka
|
| Matkallani etelään
| En mi camino al sur
|
| Kauniin vaan puolikuolleen ruusun
| Una rosa hermosa pero medio muerta
|
| Jospa sen saisin elämään
| Ojalá pudiera traerlo a la vida
|
| Sateita luokse saattelin
| escolté la lluvia
|
| Kuohkean mullan kumosin se juurelle turhaan
| El suelo esponjoso lo volcó en la raíz en vano.
|
| Niin pois kuihtui, lakastui
| Entonces el marchito se secó, se secó
|
| Rannalla viiden vuolaan virran
| En la playa cinco arroyos de arroyo
|
| Haukkoi kala henkeään
| el pez jadeo
|
| Kulki vain siima läpi rinnan
| Sólo la línea pasó por el pecho
|
| Suomusti kirjokylkeään
| Finlandés en el lado del libro
|
| Solmut verkoista selvitin
| Los nodos fueron borrados de las redes.
|
| Siimat hampailla hamusin
| Las líneas en los dientes que mordí
|
| Vaan jälleen niin turhaan, silmistä valo katoaa
| Pero de nuevo en vano, la luz desaparece de los ojos.
|
| Sateet saapuvat varjot mukanaan
| La lluvia llega con sombras
|
| Hetken huuhtovat, varjot katoaa
| Lava por un momento, las sombras desaparecen
|
| Kunpa voisin jäädä, hengähtää
| Si tan solo pudiera quedarme, respirar
|
| Neula kompassin osoittaa vain…
| La aguja de la brújula solo muestra...
|
| Eteenpäin Kotkan tietä jatkoin
| Seguí por la carretera de Kotka
|
| Neulan suuntaa seuraten
| Siguiendo la dirección de la aguja
|
| Hetkeksi iltatähteen katsoin
| Observé la estrella vespertina por un momento.
|
| Pyysi luokseen viittoen
| le preguntó con un cartel
|
| «Et ruusuja saa kukkimaan
| «No haces florecer las rosas
|
| Kaloja kanssas kulkemaan
| pescado para acompañar
|
| Se työtä on turhaa, täällä vain varjot lankeaa»
| Ese trabajo es inútil, aquí solo caen las sombras»
|
| Sateet saapuvat varjot mukanaan
| La lluvia llega con sombras
|
| Hetken huuhtovat, varjot katoaa
| Lava por un momento, las sombras desaparecen
|
| Kunpa voisin jäädä, hengähtää
| Si tan solo pudiera quedarme, respirar
|
| Neula kompassin osoittaa vain etelään
| La aguja de la brújula apunta solo al sur
|
| KORKEITA KOTKAIN TEITÄ KULJEN
| SIEMPRE VIAJO ALTO
|
| KORKEITA KOTKAIN TEITÄ | CARRETERAS TEMPRANAS ALTAS |