Traducción de la letra de la canción Siipien havinaa - Viikate

Siipien havinaa (original)

Sumuisten kattojen yllä kiertelevät lintuparvet
Kirkuvat kuin tappiota, tappiotako tarkoittaa
Sumu painaa valot alas, alas myös mustat parvet
Korvat särkee, kynnet raapii auki tuoreet haavat
Siivet lepattaa
Eivät kanna omat siivet ilmaa
Ilmavirrat auta nousemaan
Sumu sentään ohjaa oikeaan suuntaan
Kohti reunaa kulkemaan
Pian katoaa
Parveen sakeaan
Siivet lepattaa
Yötä myöten sumu alkaa vähitellen kaikota
Tienoo on hiljennyt, vain tuulen heikon humina
Vasten taivaanrantaa katsoa voi jos uskaltaa
Nähdä voi varjot pahan ilman tuojien
Yhä siivet lepattaa

Siipien havinaa (traducción)

Bandadas de pájaros vagan por encima de los techos brumosos
Gritando como una pérdida, una pérdida significa
La niebla empuja hacia abajo las luces, hacia abajo también los rebaños negros
Dolor de oídos, uñas raspando heridas frescas abiertas
las alas revolotean
No lleves tus propias alas en el aire
Las corrientes de aire ayudan a subir
La niebla, sin embargo, se dirige en la dirección correcta.
Hacia el borde para pasar
pronto desaparecerá
En medio del enjambre
las alas revolotean
A través de la noche, la niebla comienza a caer gradualmente
Tienoo se ha calmado, solo el leve zumbido del viento
Puedes mirar el horizonte si te atreves
Puedes ver las sombras del mal sin importadores.
Más y más alas revolotean