Traducción de la letra de la canción Synkkä valtaistuin - Viikate

Synkkä valtaistuin (original)

Jos painuisi tuo aurinko jo mailleen
Ja päästäisi illan eteiseen
Minä tiedän mitä odottaa
Tiedän vuoroani odottaa
Jo lentää kyyhkysetkin vastatuuleen
Vaikka pysyy tuuliviiri paikoillaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Kun omat pojat etulinjaan pannaan
Kohta vieras lippu salkoon nostetaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Torneja liikutan keinutuolistain
Liikekannalle keinutuolistain
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Aamulla taas myötävirtaan kuljen
Otan kaksi eteen yhden vasempaan
Niin hymyilen ja nyökkäilen
Ja mutinani suljen
Vasta ensi vuonna hoviin polvistan

(traducción)

Si el sol se pusiera en esa tierra
Y entraría en el pasillo de la tarde.
Sé qué esperar
Sé que es mi turno de esperar
Incluso las palomas vuelan con el viento en contra
Mientras la veleta permanece en su lugar
Sabía que esto estaba esperando
Sí, sabía que esto estaba esperando
Cuando tus propios muchachos son puestos en primera línea
Próximamente se izará la bandera de invitados
Sabía que esto estaba esperando
Sí, sabía que esto estaba esperando
Conozco las tácticas para hacer guardia
Que se interpondría entre los diarios
Los cobardes no saben, no saben mucho
Sacaría fuerza de los caballos bajo los cascos
Muevo las torres desde mecedoras
Silla mecedora para negocios
Conozco las tácticas para hacer guardia
Que se interpondría entre los diarios
Los cobardes no saben, no saben mucho
Sacaría fuerza de los caballos bajo los cascos
Por la mañana voy río abajo de nuevo
Tomo los dos delante del de la izquierda
Así que sonrío y asiento
y me callaré
No me arrodillaré hasta el próximo año.