| Viimeinen viipale kanelipitkosta tassilla on
| La última rodaja de canela en la taza es
|
| Peilistä sirpale kulman kokoinen irronnut on
| Un fragmento del tamaño de un ángulo se ha desprendido del espejo.
|
| Liian myöhäistä ottaa kampaa taskusta
| Demasiado tarde para sacar un peine de tu bolsillo
|
| Sukia hiuksia, kammata tällä
| Medias de pelo, peina esto
|
| Penkillä syytetyn miehen
| Un hombre acusado en un banco
|
| Viimeinen keksi peltipurkista syötynä on
| La última galleta alimentada de la lata es
|
| Ja korvikkeeksi vain rauhanpiippu savuton
| Y como sustituto, solo el bar de la paz es para no fumadores.
|
| Liian myöhäistä ottaa ilmettä katuvaa
| Demasiado tarde para echar un vistazo lamentable
|
| Lakkia kauniiseen käteen tällä
| Sombrero en una hermosa mano con este
|
| Penkillä syytetyn miehen
| Un hombre acusado en un banco
|
| Viimeinen kuutio sokerikosta kadonnut on
| El último terrón de azúcar ha desaparecido
|
| Kuivunut ruuti on hyllyllä oottaen vuoroaan
| El polvo seco está en el estante, esperando su turno.
|
| Korville kuuroille kaikuu vaatimaton
| Los oídos de los sordos resuenan modestamente
|
| Viimeinen toive, hiljainen pyyntö
| Último deseo, petición silenciosa
|
| Penkiltä syytetyn miehen | El acusado desde el banquillo |