Traducción de la letra de la canción Снилось мне - Виктория Дайнеко, Александр Маршал

Снилось мне (original)

С тобою в небо
Я улетал, улетал
Снилось мне: ни ночь ни день
Снилось мне, как летит моя тень
Далеко, далеко
Подо мной плывут города
И надо мной сверкает звезда
Высоко, высоко
Что это сон или бред,
Но здесь меня больше нет
Припев:
Я падал в небо, я улетал
Я в это верил, я это знал,
Но на исходе долгого дня
Ты разбудила меня, ты разбудила меня
Снилось мне: мы были одни
Снилось мне, что гасли огни
Над землей, над землей
Снилось мне, что стелится дождь
И меня ты тихо зовешь
За собой, за собой
Что это сон или бред
(Что это сон или бред)
Но здесь меня больше нет
Припев:
Ты падал в небо, ты улетал
Ты в это верил, ты это знал,
Но на исходе долгого дня
Я разбудила тебя, я разбудила тебя
Соло.
Припев:
Я падал в небо, я улетал (ты улетал)
Я в это верил, я это знал (ты это знал)
Но на исходе долгого дня, я разбудила тебя
Ты разбудила меня, я разбудила тебя

Снилось мне (traducción)

contigo al cielo
volé lejos, volé lejos
Soñé: ni de noche ni de día
Soñé con mi sombra volando
muy muy lejos
Las ciudades flotan debajo de mí
Y una estrella brilla sobre mí
Alta alta
¿Es esto un sueño o una ilusión?
pero ya no estoy aquí
Coro:
Caí al cielo, me fui volando
Creía en ello, lo sabía,
Pero al final de un largo día
Me despertaste, me despertaste
soñé: estábamos solos
soñé que las luces se apagaban
Sobre el suelo, sobre el suelo
soñé que estaba lloviendo
Y en silencio me llamas
Detrás de ti, detrás de ti
¿Qué es este sueño o delirio?
(¿Es esto un sueño o una ilusión)
pero ya no estoy aquí
Coro:
Caíste al cielo, te fuiste volando
Creíste en ello, lo sabías,
Pero al final de un largo día
Te desperté, te desperté
Solo.
Coro:
Caí al cielo, me fui volando (te fuiste volando)
Yo creía en eso, yo lo sabía (tú lo sabías)
Pero al final de un largo día, te desperté
Me despertaste, te desperté