Traducción de la letra de la canción Анапа - Вика Цыганова

Анапа (original)

Корабли от пристани уходят вечерами.
И маяк, как водится, моргает им вослед.
Вся Анапа пахнет французскими духами.
Бандитизма здесь, в натуре, не было и нет.
Говорят, в Анапе было все иначе,
Море было черным все от черных дел.
Что творили фраера, Вам расскажет Хачик.
Все тогда, в натуре, сели, только он не сел.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
А в Анапе-городе, в натуре, не воруют.
Страшно надоело всем такое ремесло.
И Серега завязал, больше не блатует.
И на этот раз Анапе крупно повезло.
Здесь народ гуляет, будто в Сан-Франциско.
Спелая черешня тает на губах.
Кажется, что рай земной, в натуре, где-то близко.
Прямо под Анапою, а не в облаках.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
Все в Анапе схвачено просто и надежно.
Нету уголовщины и идут дела.
Только чайки у воды ходят осторожно,
Шторм, в натуре, девять баллов — это ерунда.
Катерок качается, и время расставанья.
На морском песочке смыло все следы.
Ах, Анапа, милая, что за наказанье.
На душе морская пена, в сердце — только ты.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).

(traducción)

Los barcos salen del muelle por las tardes.
Y el faro, como de costumbre, parpadea tras ellos.
Todo Anapa huele a perfume francés.
El bandolerismo aquí, en especie, no fue ni es.
Dicen que en Anapa todo era diferente,
El mar estaba negro todo por hechos negros.
Lo que hizo el fraera, Khachik te lo dirá.
Entonces todos, en especie, se sentaron, solo que él no se sentó.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
arena de mar,
El barco está flotando.
Opa-pa-pa-pa,
Hola Anapa,
Querido amigo, (Oye, fraerochek,
Adiós, cartera.
ejecuta tu billetera).
Y en la ciudad de Anapa, en especie, no roban.
Terriblemente cansado de todo este oficio.
Y Seryoga renunció, ya no bromea.
Y esta vez Anapa tuvo mucha suerte.
Aquí la gente camina como en San Francisco.
Las cerezas maduras se derriten en los labios.
Parece que el cielo en la tierra, en la naturaleza, está cerca.
Directamente debajo de Anapa, y no en las nubes.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
arena de mar,
El barco está flotando.
Opa-pa-pa-pa,
Hola Anapa,
Querido amigo, (Oye, fraerochek,
Adiós, cartera.
ejecuta tu billetera).
Todo en Anapa se captura de manera simple y confiable.
No hay criminalidad y las cosas están pasando.
Solo las gaviotas caminan con cuidado por el agua,
Tormenta, en especie, nueve puntos es una tontería.
El barco se balancea y es hora de partir.
Todos los rastros fueron lavados en la arena del mar.
Ay, Anapa, querida, qué castigo.
Hay espuma de mar en mi alma, solo tú en mi corazón.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
arena de mar,
El barco está flotando.
Opa-pa-pa-pa,
Hola Anapa,
Querido amigo, (Oye, fraerochek,
Adiós, cartera.
ejecuta tu billetera).