Traducción de la letra de la canción Ангел мой - Вика Цыганова

Ангел мой (original)

Нет мне выхода, нет ходу,
Снег ложится на дорогу
И болит душа
Нет любви и веры нету,
На санях я к Богу еду
Тихо, не спеша
Злая вьюга в поле воет,
Старый шрам под сердцем ноет,
Только мне плевать
Две снежинки на ладони,
Поторапливайтесь, кони,
Я устала ждать!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
В белом поле церковь тонет,
Поднатужтесь, мои кони!
Что-то здесь не так
В небе месяц показался,
Крест нательный оборвался,
Ох, недобрый знак
То не вьюга, ветер плачут,
Вдоль дороги черти скачут!
То не сон, а явь
У меня мороз по коже,
Помоги хоть раз, о Боже!
Душу не оставь!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
Я до одури любила,
И молитву позабыла,
Эх, дела плохи
В жизни всё не так, как надо!
Вот расплата, вот награда
За мои грехи
Боже, дай любви немножко,
Скоро кончится дорожка,
Мой последний путь
Да, я грешница, но всё же Помоги хоть раз, о Боже!
Сделай что-нибудь!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей

Ангел мой (traducción)

No tengo salida, de ninguna manera,
La nieve cae en el camino
y el alma duele
No hay amor ni fe,
En un trineo voy a Dios
Tranquilo, no te apresures
Una ventisca maligna aúlla en el campo,
Una vieja cicatriz debajo del corazón duele,
simplemente no me importa
Dos copos de nieve en la palma,
Date prisa caballos
¡Estoy cansado de esperar!
Mi ángel, no te duermas, no te duermas
He estado en la carretera durante mucho tiempo
Abre la puerta para mí
Dime dónde está el infierno, dónde está el cielo,
Mi ángel, mi guardián
No tengo un látigo a mano
ten piedad de mi alma
date prisa, date prisa
En el campo blanco se hunde la iglesia,
¡Arriba, mis caballos!
Algo está mal aquí
La luna apareció en el cielo
La cruz pectoral se rompió
Ay mala señal
No es una ventisca, el viento está llorando,
¡Los diablos saltan por el camino!
No es un sueño, sino la realidad.
tengo escarcha en la piel,
¡Ayúdame de una vez, oh Dios!
¡No dejes tu alma!
Mi ángel, no te duermas, no te duermas
He estado en la carretera durante mucho tiempo
Abre la puerta para mí
Dime dónde está el infierno, dónde está el cielo,
Mi ángel, mi guardián
No tengo un látigo a mano
ten piedad de mi alma
date prisa, date prisa
yo amaba como un loco
Y olvidé mi oración
Eh, las cosas están mal
¡No todo en la vida es como debería ser!
Aquí está la venganza, aquí está la recompensa
por mis pecados
Dios dame un poco de amor
La pista terminará pronto.
mi ultimo viaje
Sí, soy un pecador, pero aún así ¡Ayúdame al menos una vez, oh Dios!
¡Hacer algo!
Mi ángel, no te duermas, no te duermas
He estado en la carretera durante mucho tiempo
Abre la puerta para mí
Dime dónde está el infierno, dónde está el cielo,
Mi ángel, mi guardián
No tengo un látigo a mano
ten piedad de mi alma
date prisa, date prisa
Mi ángel, no te duermas, no te duermas
He estado en la carretera durante mucho tiempo
Abre la puerta para mí
Dime dónde está el infierno, dónde está el cielo,
Mi ángel, mi guardián
No tengo un látigo a mano
ten piedad de mi alma
date prisa, date prisa