Traducción de la letra de la canción Бродяга - Вика Цыганова

Бродяга (original)

Холода под начало зимы,
Приморозило и не подняться.
А бродяга бежал из тюрьмы,
А бродяге всего восемнадцать,
А конвой не остался в долгу.
На конях веселей и быстрее.
Вязнут кони по брюхо в снегу,
А метель все сильней и сильнее.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Заночует бродяга в стогу
И уснет до зари без тревоги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
Меткий выстрел и кони хрипят,
А он раненый Богу молился.
Только люди ему не простят,
Что бродягою он уродился.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Отвезут его снова в Острог.
На санях подвезут к лазарету.
На свободе побыл он чуток,
Побродяжил недолго по свету.
Но бродяга сбежит по весне,
Убежит, даже года не минет!
И в сибирской дремучей тайге
От погони, как в омуте сгинет.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!

Бродяга (traducción)

Frío a principios de invierno
Se congeló y no se levantó.
Y el vagabundo escapó de la prisión,
Y el vagabundo solo tiene dieciocho años,
Y el convoy no se quedó endeudado.
Los caballos son más divertidos y rápidos.
Los caballos se amarrarán hasta el vientre en la nieve,
Y la ventisca se hace cada vez más fuerte.
Coro:
Eh, vagabundo, ¿adónde corres?
¡Sin estaca, sin jardín, sin cruz!
¡Oh, vagabundo, eres un huérfano!
¡Pero los problemas para un vagabundo no son un problema!
Un vagabundo pasa la noche en un pajar
Y se dormirá hasta el amanecer sin angustia.
Y por la mañana en la nieve blanca
Se extenderá a lo largo del camino.
Y por la mañana en la nieve blanca
Se extenderá a lo largo del camino.
Un tiro certero y los caballos resollan,
Y él, herido, oró a Dios.
Solo la gente no lo perdonará,
Que nació vagabundo.
Coro:
Eh, vagabundo, ¿adónde corres?
¡Sin estaca, sin jardín, sin cruz!
¡Oh, vagabundo, eres un huérfano!
¡Pero los problemas para un vagabundo no son un problema!
Lo llevarán de regreso a Ostrog.
Te llevarán en trineo a la enfermería.
era un poco libre,
Vagó por todo el mundo por un corto tiempo.
Pero el vagabundo se escapará en la primavera,
¡Huye, ni siquiera un golpe de año!
Y en la densa taiga siberiana
De la persecución, como en un remolino, perecerá.
Coro:
Eh, vagabundo, ¿adónde corres?
¡Sin estaca, sin jardín, sin cruz!
¡Oh, vagabundo, eres un huérfano!
¡Pero los problemas para un vagabundo no son un problema!
Eh, vagabundo, ¿adónde corres?
¡Sin estaca, sin jardín, sin cruz!
¡Oh, vagabundo, eres un huérfano!
¡Pero los problemas para un vagabundo no son un problema!