Traducción de la letra de la canción Чудо пьяное - Вика Цыганова

Чудо пьяное (original)

Завелось в лесу чудо пьяное
Краснопузое да румяное
В орденах пиджак, на хлысте медаль,
А в глазах горит коммунизма даль
Поначалу все веселилися
Пили горькую, материлися,
А кикиморы вместе с лешими
Нечисть всякую жгли и вешали
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
От тоски подох трехголовый змей
Сам себе яйцо раздробил кощей,
А потом пошло, да поехало
И почти у всех крыша съехала
Упыри дошли до отчаянья
Стали делать всем обрезания
Кому волосы, кому острый клык
Кому длинный хвост, а кому язык
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
Чудо пьяное ходит лыбится
Коммунизма даль ему видится,
А в лесу разгром, а в лесу развал
В ручейках моча, на полянках кал
Сказка сказана, дело сделано
Спела песенку неумелая
Может все не то, может все не так
Пела дура я, слушал ты дурак
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.

(traducción)

Un milagro borracho comenzó en el bosque
Vientre rojo y rubicundo
En órdenes una chaqueta, una medalla en un látigo,
Y en los ojos arde la lejanía del comunismo
Todos se divirtieron al principio.
Bebieron amargos, malditos,
Y kikimoras junto con duende
Quemaron toda clase de espíritus malignos y los colgaron
Y te calmas, calmas las añoranzas,
Y estoy cansado de Sovka
Oh, el alma-profeta
Cuando terminará
La serpiente de tres cabezas murió de anhelo
Él mismo aplastó el huevo,
Y luego se fue, sí se fue
Y a casi todos se les cayó el techo
Ghouls han llegado a la desesperación
Empezaron a circuncidar a todos.
A quien es cabello, a quien es un colmillo afilado
Quien tiene cola larga, y quien tiene lengua
Y te calmas, calmas las añoranzas,
Y estoy cansado de Sovka
Oh, el alma-profeta
Cuando terminará
Un milagro borracho camina sonriente
Ve la distancia del comunismo,
Y en el bosque, derrota, y en el bosque, derrumbe
Orina en arroyos, heces en claros
La historia está contada, el hecho está hecho.
Cantó una canción inepta
Tal vez todo no esté bien, tal vez todo esté mal
Canté un tonto, escuchaste a un tonto
Y te calmas, calmas las añoranzas,
Y estoy cansado de Sovka
Oh, el alma-profeta
Cuando termine
Y te calmas, calmas las añoranzas,
Y estoy cansado de Sovka
Oh, el alma-profeta
Cuando termine