Traducción de la letra de la canción Давай, гармонь - Вика Цыганова

Давай, гармонь (original)

Какой же праздник без гармони,
Так не бывает на Руси.
Танцуют все: менты и кони
И в лужах пляшут караси.
Какая пьянка без гармони,
Какой загул, какой завод.
Гуляет Русь — гармошка стонет,
Душа танцует и поет.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
А два притопа, два прихлопа,
И вся Америка ревет.
Япона-мама и Европа
От печки с выходом идет.
Как Русь гулять, никто не может,
С гармошкой плакать и рыдать.
И нету ничего дороже,
Чем всех любить и целовать.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Проигрыш,
Но обижать гармонь не стоит
И в душу ей плевать нельзя,
Не то как зверь она завоет,
Не то заплачет как дитя.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.

Давай, гармонь (traducción)

¿Qué es una fiesta sin acordeón?
Esto no sucede en Rusia.
Todos bailan: policías y caballos.
Y las carpas bailan en los charcos.
Que licor sin acordeon
Qué juerga, qué planta.
Rus camina - el acordeón gime,
El alma baila y canta.
Coro:
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.
Y dos inundaciones, dos golpes,
Y toda América ruge.
Japón-madre y Europa
Viene de la estufa con salida.
Como Rusia camina, nadie puede,
Llorar y sollozar con un acordeón.
Y no hay nada más caro
Que amar y besar a todos.
Coro:
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.
perdiendo
Pero no debes ofender al acordeón.
Y ella no puede escupir en su alma,
No como una bestia ella aullará,
No es que vaya a llorar como un niño.
Coro:
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.
Vamos, vamos, toca el acordeón
Agua por toda Rusia.
Juguemos con la entrada
Puff con pie.