Traducción de la letra de la canción Дед Щукарь - Вика Цыганова

Дед Щукарь (original)

Разгулялся в чистом поле
Майский ветер-хулиган
Нету слаще вольной воли
Говорил нам атаман
Говорил нам на привале
Чистил шомполом обрез
Жаль беднягу расстреляли
В чистом поле виден крест
В чистом поле виден крест
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
Над Лиманом солнце встанет
Свистнет пуля у виска
Смерть еще разок обманет
Удалого казака
Атамана люди помнят
Говорят он среди нас
Слухи много раз хоронят
Ну, а пуля один раз
Ну, а пуля один раз
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
О веселом атамане
Погулявшем в старину
Ходят слухи на Кубани
Ходят слухи на Дону
Под напевы балалайки
Под рубахой пряча шрам
Дед Щукарь расскажет байки
Как погиб наш атаман
Как погиб наш атаман
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.

(traducción)

Caminé en un campo abierto
Puede viento matón
No hay libre albedrío más dulce
Atamán nos dijo
Nos habló en un alto
Limpié el borde con una baqueta
Lástima que le dispararon al pobre
Una cruz es visible en el campo abierto
Una cruz es visible en el campo abierto
Oh, abuelo Shchukar
Enciende la linterna
La capital está durmiendo
Atamán asesinado
Bajo el sueño y sonando
Don jugó
Oh, una vida
vierta un poco de vino
El sol saldrá sobre Liman
Una bala silba en la sien
La muerte engañará una vez más
Cosaco atrevido
La gente de Ataman recuerda
Dicen que está entre nosotros
Los rumores se entierran muchas veces
Bueno, una bala una vez
Bueno, una bala una vez
Oh, abuelo Shchukar
Enciende la linterna
La capital está durmiendo
Atamán asesinado
Bajo el sueño y sonando
Don jugó
Oh, una vida
vierta un poco de vino
Sobre el alegre ataman
Caminando en los viejos tiempos
Hay rumores en Kuban
Hay rumores sobre el Don
Al ritmo de la balalaika
Debajo de la camisa escondiendo la cicatriz
El abuelo Shchukar contará historias
Como murió nuestro ataman
Como murió nuestro ataman
Oh, abuelo Shchukar
Enciende la linterna
La capital está durmiendo
Atamán asesinado
Bajo el sueño y sonando
Don jugó
Oh, una vida
Vierta un poco de vino.
Oh, abuelo Shchukar
Enciende la linterna
La capital está durmiendo
Atamán asesinado
Bajo el sueño y sonando
Don jugó
Oh, una vida
Vierta un poco de vino.