Traducción de la letra de la canción Ещё не кончилось лето - Вика Цыганова

Ещё не кончилось лето (original)

У меня, друг ты мой,
Летний день за спиной.
Впереди снегопад,
И пути нет назад.
У меня все не так —
Рядом храм и кабак.
А любовь и беда
Неразлучны всегда.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.
У меня, друг ты мой,
Крестик есть золотой,
Сто врагов, сто друзей,
Сто погасших свечей.
У меня только сны,
Только запах весны.
А в душе у меня,
Свет осеннего дня.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.

(traducción)

Yo tengo, tu eres mi amigo,
Día de verano detrás.
Nevada por delante
Y no hay vuelta atrás.
Todo está mal conmigo -
Hay un templo y una taberna cerca.
Y el amor y los problemas
Siempre inseparables.
el verano aún no ha terminado
Y el otoño ya ha llegado.
el verano aún no ha terminado
Y el invierno está en el corazón otra vez.
el verano aún no ha terminado
Pero no hay calor en el alma.
Encenderé las velas, esperaré.
Sé que llegará la primavera.
Yo tengo, tu eres mi amigo,
la cruz es dorada
Cien enemigos, cien amigos
Cien velas apagadas.
solo tengo sueños
Sólo el olor de la primavera.
y en mi alma,
La luz de un día de otoño.
el verano aún no ha terminado
Y el otoño ya ha llegado.
el verano aún no ha terminado
Y el invierno está en el corazón otra vez.
el verano aún no ha terminado
Pero no hay calor en el alma.
Encenderé las velas, esperaré.
Sé que llegará la primavera.