Traducción de la letra de la canción Где ты? - Вика Цыганова

Где ты? (original)

Бьется сердце мое жаркой ночью,
Все обиды давно позабыты.
Ты же любишь меня — знаю точно.
Ты же помнишь меня, только где ты?
Я забыла совсем твои губы
И не помню я их прикасанье,
Но не верить в любовь — это глупо.
Без любви жить — одно наказанье.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Как в осеннем саду вянут розы,
Так и я без любви пропадаю.
Без любви моя жизнь — это слезы.
Как мне жить без любви, я не знаю.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Где ты?

Где ты? (traducción)

Mi corazón late en una noche calurosa
Todas las quejas se olvidan hace mucho tiempo.
Me amas, lo sé con seguridad.
Me recuerdas, pero ¿dónde estás?
Olvidé por completo tus labios
Y no recuerdo su toque,
Pero no creer en el amor es una estupidez.
Vivir sin amor es un castigo.
Pero otro amor no se puede encontrar, no se puede encontrar,
No dejes el destino y el amor, no te vayas.
Coro:
donde estas - no lo se
¿Con quién compartes el amor, olvidándome?
donde estas, no lo se
Solo mi corazón te recuerda...
Como las rosas se marchitan en el jardín de otoño,
Entonces desaparezco sin amor.
Sin amor, mi vida es lágrimas.
¿Cómo puedo vivir sin amor? No lo sé.
Pero otro amor no se puede encontrar, no se puede encontrar,
No dejes el destino y el amor, no te vayas.
Coro:
donde estas - no lo se
¿Con quién compartes el amor, olvidándome?
donde estas, no lo se
Solo mi corazón te recuerda...
¿Dónde estás?