Traducción de la letra de la canción Казак, не грусти - Вика Цыганова

Казак, не грусти (original)

Под солнцем чужим,
Где ковыль обнимает дорогу,
И желтая пыль оседает на звезды погон
Казак, не грусти, беды все позади, слава Богу,
И верный твой конь знает точно дорогу на Дон.
Седая полынь никому, ни о чем не расскажет.
Пусть шрамы болят у тебя под нательным крестом.
Казак, не грусти, скоро мать у станицы помашет
Цветастым, как жизнь, и любимым до боли платком.
ПРИПЕВ
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Приснится тебе сотню раз это дикое поле,
Лихой атаман и улыбки ушедших друзей.
Казак, не грусти, нам с тобою и горе — не горе.
Налей, помяни, покрестись и гляди веселей.
ПРИПЕВ.

Казак, не грусти (traducción)

Bajo un sol extranjero
Donde la hierba pluma abraza el camino,
Y el polvo amarillo se asienta sobre las estrellas de la bandolera.
Cosaco, no estés triste, todos los problemas quedaron atrás, gracias a Dios,
Y tu fiel caballo sabe exactamente el camino al Don.
El ajenjo canoso no le dirá nada a nadie.
Que te duelan las cicatrices bajo la cruz pectoral.
Cosaco, no estés triste, pronto la madre saludará al pueblo.
Colorido como la vida, y una bufanda dolorosamente amada.
CORO
Cosaco, no estés triste, deja que la separación vuele sobre nosotros,
Y una muerte segura pasó por alto esta vez.
Cosaco, no estés triste, no hay dos muertes en la tierra,
Y eso significa, cosaco, que aún lucharemos contigo.
Cosaco, no estés triste, deja que la separación vuele sobre nosotros,
Y una muerte segura pasó por alto esta vez.
Cosaco, no estés triste, no hay dos muertes en la tierra,
Y eso significa, cosaco, que aún lucharemos contigo.
Soñarás cien veces este campo salvaje,
El gallardo atamán y las sonrisas de los amigos difuntos.
Cosaco, no estés triste, estamos contigo y el dolor no es dolor.
Vierte, recuerda, persíguete y luce más alegre.
CORO.