Traducción de la letra de la canción Лето кончилось - Вика Цыганова

Лето кончилось (original)

В лёгкой дымке золотой засыпает лес ночной,
И деревьям снится лето под багряною луной.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.
В золоте осенний лес, полон сказок и чудес,
И на нас с тобой смотрят звёзды синие с небес,
А нам на себя нельзя, я смотрю в твои глаза.
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Обмануть тебя нельзя, я смотрю в твои глаза,
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.

Лето кончилось (traducción)

En una neblina ligera, el bosque dorado se duerme por la noche,
Y los árboles sueñan con el verano bajo la luna carmesí.
Sé que el verano está más cerca y más querido de tu alma,
Pero este verano no volverá y no te arrepientas.
Sé que el verano está más cerca y más querido de tu alma,
Pero este verano no volverá y no te arrepientas.
Coro:
Este verano se acabó, se acabó, no volverá,
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
Este verano se acabó, se acabó o parecía
Este verano se acabó, se acabó, pero el amor permanece.
El bosque de otoño está en oro, lleno de cuentos de hadas y milagros,
Y las estrellas azules del cielo nos miran a ti y a mí,
Y no podemos cuidarnos solos, te miro a los ojos.
Y en mis ojos brilla, veo una estrella caída del cielo.
No puedes ser engañado, te miro a los ojos,
Y en mis ojos brilla, veo una estrella caída del cielo.
Coro:
Este verano se acabó, se acabó, no volverá,
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
Este verano se acabó, se acabó o parecía
Este verano se acabó, se acabó, pero el amor permanece.