Traducción de la letra de la canción Лёнька Пантелеев - Вика Цыганова

Лёнька Пантелеев (original)

В Москве гулял когда-то Ленька Пантелеев,
Всегда с улыбочкой и выпимши слегка.
Среди налетчиков он превым был злодеем,
Его боялись даже люди ГубЧеКа.
Лишь только ночь пройдется кошкой по Ордынке,
Луна нахальная начальнику моргнет,
В карманы сунет Леня две больших волынки,
На дело мокрое с улыбочкой пойдет.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
И вот однажды на засвеченной малине
Чекисты хлопнули всех Лениных дружков,
Но на волынке он играл, как Паганини,
На этот раз ушел не делая следов.
Как говорится, сколь веревочка не вейся,
Но подведет концы любая чепуха.
У Пантелеева вся жизнь была, как песня,
Он кончил петь ее в подвале ГубЧеКа.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
Проигрыш
И в наши дни, когда Москва во всю гуляе, т
Все «рэкетмены» очень весело живут.
О Пантелееве они не забывают
И за его дела большие водку пьют.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.

(traducción)

Lenka Panteleev solía caminar en Moscú,
Siempre con una sonrisa y bebe un poco.
Entre los asaltantes, él era el principal villano,
Incluso la gente de GubChek le tenía miedo.
Tan pronto como la noche pasea como un gato por Ordynka,
La luna insolente parpadeará ante el jefe,
Lenya pone dos gaitas grandes en sus bolsillos,
El negocio húmedo irá con una sonrisa.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Siempre quisiste vivir más divertido
Pero Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
En Moscú, hiciste demasiadas cosas.
Y luego un día en las frambuesas iluminadas
Los chekistas abofetearon a todos los compinches de Lenin,
Pero tocaba la gaita como Paganini,
Esta vez se fue sin dejar rastro.
Como dicen, por mucho que se enrolle la cuerda,
Pero cualquier tontería llegará a fin de mes.
Toda la vida de Panteleev fue como una canción,
Terminó de cantarla en el sótano del GubChek.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Siempre quisiste vivir más divertido
Pero Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
En Moscú, hiciste demasiadas cosas.
perdiendo
Y en nuestros días, cuando Moscú está en pleno apogeo, t
Todos los "mafiosos" viven muy alegremente.
No se olvidan de Panteleev
Y por sus hazañas beben gran vodka.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Siempre quisiste vivir más divertido
Pero Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
En Moscú, hiciste demasiadas cosas.