Traducción de la letra de la canción Мамаша-жизнь - Вика Цыганова

Мамаша-жизнь (original)

Осенний дождь заплачет над дорогой
Мою звезду закроют облака
Мамаша-жизнь, не будь такою строгой
Ты хороша, но слишком коротка
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Дай горечи еще разок напиться
И счастья дай в ладони подержать
Мамаша-жизнь, не надо торопиться
Что суждено, того не избежать
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Увидеть дай еще раз бездну неба
Мамаша-жизнь, прости мои грехи
Смолистый дух и вкус ржаного хлеба
Ты на дорогу мне прибереги
Я прошу: ослабь чуть-чуть поводья
Жизнь моя, стрелою не лети
Встреча с Богом, дальше — Приисподня
У меня другого нет пути.

Мамаша-жизнь (traducción)

La lluvia de otoño llorará sobre el camino
Las nubes cubrirán mi estrella
Madre vida, no seas tan estricta
Eres bueno, pero demasiado bajo.
No galopar durante siete días
No te apresures, déjame respirar
Tendré tiempo para una cita con Dios.
no puedo faltar a esta reunión
Deja que la amargura beba una vez más
Y déjame sostener la felicidad en la palma de mi mano
Madre vida, no hay necesidad de apresurarse
Lo que está destinado no se puede evitar
No galopar durante siete días
No te apresures, déjame respirar
Tendré tiempo para una cita con Dios.
no puedo faltar a esta reunión
Déjame ver una vez más el abismo del cielo
Madre vida, perdona mis pecados
Espíritu resinoso y sabor a pan de centeno
Me salvas en el camino
Pregunto: afloja un poco las riendas
Mi vida, no vueles como una flecha
Encuentro con Dios, luego el Inframundo
No tengo otra manera.