Traducción de la letra de la canción Мы едем - Вика Цыганова

Мы едем (original)

А по дороге разбитой-разбитой.
Мимо храма, ой мама, ой мимо.
На телеге из леса вестимо,
Мы едем, мы едем.
А вернее, летим над полями,
Мимо воли, над полем пшеничным.
Запряжена телега ветрами,
Но мы едем отлично.
А вернее, скользим параллельно,
Потому что мы знаем о главном,
Что любое сближенье — смертельно,
С нашим полем, и с волей, и с храмом.
А точнее нам жизнь эта снится,
Мы вообще-то в другом измереньи,
Возле дома стоит колесница,
Нету дней… лишь одно воскресенье.

Мы едем (traducción)

Y por el camino roto-roto.
Pasado el templo, oh mamá, oh pasado.
En un carro del bosque, por supuesto,
Nos vamos, nos vamos.
O más bien, volamos sobre los campos,
Más allá de la voluntad, sobre el campo de trigo.
El carro es enjaezado por los vientos,
Pero vamos genial.
O más bien, nos deslizamos en paralelo,
Porque sabemos lo principal
que cualquier acercamiento es fatal,
Con nuestro campo, y con la voluntad, y con el templo.
O más bien, soñamos con esta vida,
En realidad estamos en otra dimensión,
Hay un carro cerca de la casa,
No hay días... sólo un domingo.