Traducción de la letra de la canción Москва - Вика Цыганова

Москва (original)

От Курил до Балтийских ветров
Свет Москвы сквозь столетья прошел.
На разрыве границ и веков
Скинул крылья двуглавый орел.
Позади черный дым и огонь,
Позади тень багряной звезды,
И Георгия вздыбленный конь
Заслоняет Москву от беды.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.
За тебя, золотая Москва,
Полегли миллионы сынов,
На могилах ковыль и трава
Да славянская горесть ветров.
Этот город до ныне хранит
Русский дух, лики всетлых икон.
И на страже, как прежде, стоит
Свет и доблесть российских погон.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.
Купол Храма на солнце блестит,
И кресты как на Пасху блестят.
Жизнь куда-то летит и летит,
А Москве восемьсот пятьдесят.
С днем рожденья, столица моя,
С днем рожденья, цвети расцветай.
Пусть Господь охраняет тебя,
Ну, а ты купола поднимай.
Припев:
Москва, Москва,
Великий город мой.
Москва, Москва,
Россия за тобой.
Москва, Москва,
Над миром свет неси.
Москва — столица,
Москва — царица,
Душа святой Руси.

Москва (traducción)

De las Kuriles a los vientos bálticos
La luz de Moscú ha pasado a través de los siglos.
Al quiebre de fronteras y siglos
El águila bicéfala arrojó sus alas.
Detrás de humo negro y fuego
Detrás de la sombra de una estrella carmesí,
Y el caballo encabritado de George
Protege a Moscú de los problemas.
Coro:
Moscú, Moscú,
mi gran ciudad
Moscú, Moscú,
Rusia está detrás de ti.
Moscú, Moscú,
Trae luz sobre el mundo.
Moscú es la capital
Moscú es una reina
Alma de la Santa Rusia.
Para ti, dorada Moscú,
Millones de hijos murieron
Hierba pluma y hierba en las tumbas
Sí, el dolor eslavo de los vientos.
Esta ciudad aún conserva
Espíritu ruso, rostros de íconos universales.
Y en guardia, como antes, está
Luz y valor de las charreteras rusas.
Coro:
Moscú, Moscú,
mi gran ciudad
Moscú, Moscú,
Rusia está detrás de ti.
Moscú, Moscú,
Trae luz sobre el mundo.
Moscú es la capital
Moscú es una reina
Alma de la Santa Rusia.
La cúpula del Templo brilla al sol,
Y las cruces brillan como en Semana Santa.
La vida vuela y vuela a algún lado,
Y Moscú es ochocientos cincuenta.
Feliz cumpleaños, mi capital,
Feliz cumpleaños, flor flor.
Que el Señor te proteja
Bueno, levantas las cúpulas.
Coro:
Moscú, Moscú,
mi gran ciudad
Moscú, Moscú,
Rusia está detrás de ti.
Moscú, Moscú,
Trae luz sobre el mundo.
Moscú es la capital
Moscú es una reina
Alma de la Santa Rusia.