Traducción de la letra de la canción На заре вечерней - Вика Цыганова

На заре вечерней (original)

Над рекою звезды пьяные,
Листья кленов в янтаре.
До зари сегодня встану я,
Буду думать о тебе.
По росе пойду в тумане я,
В желтых кленах утоплюсь.
Ой, вы горькие страдания,
Ой, есенинская Русь.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
Дверь открою осторожненько
И сердечко вдруг замрет.
Ой, Сереженька, Сереженька,
Неужели все пройдет.
И остынет сердце грешное,
И пройдет любви туман,
И слова твои сердечные
Не иначе, как обман.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.

(traducción)

Estrellas borrachas sobre el río
Hojas de arce en ámbar.
Antes del amanecer hoy me levantaré,
pensará en ti.
En el rocío caminaré en la niebla,
Me ahogaré en arces amarillos.
Oh, amargo sufrimiento,
Oh, Yesen en Rusia.
Coro:
Al amanecer de la tarde, al amanecer
Las hojas de arce se están ahogando en ámbar.
Al amanecer de la tarde a una hora tardía
El corazón late como la última vez.
Al amanecer de la tarde, al amanecer
Las hojas de arce se están ahogando en ámbar.
Al amanecer de la tarde a una hora tardía
El corazón late como la última vez.
Abre la puerta con cuidado
Y el corazón de repente se congela.
Oh, Serezhenka, Serezhenka,
¿Pasará todo?
Y el corazón pecador se enfriará,
Y la niebla del amor pasará,
y tus sentidas palabras
Nada más que engaño.
Coro:
Al amanecer de la tarde, al amanecer
Las hojas de arce se están ahogando en ámbar.
Al amanecer de la tarde a una hora tardía
El corazón late como la última vez.
Al amanecer de la tarde, al amanecer
Las hojas de arce se están ahogando en ámbar.
Al amanecer de la tarde a una hora tardía
El corazón late como la última vez.