Traducción de la letra de la canción На Заречном кладбище - Вика Цыганова

На Заречном кладбище (original)

Над Заречным кладбищем
Сумрак опускается,
Месяц как положено
По небу плывет.
В ноль часов по-местному
Трупы подымаются,
И гульба веселая
До утра идет.
Шоу беспредельное,
Тут всего насмотришься.
Поколенье новое
Выбирает рэп,
Как танцуют изверги
Просто обхохочешься
Те, кому за тридцать лет.
Уважают степ.
Как-то раз приехали
Мертвецы с Америки
Обменяться опытом
К нашим мертвецам.
Шастали по городу,
Пили водку в скверике,
Сторожу Василию
Дали по рогам.
В общем разбуянились,
Даже не заметили,
Как на небе пасмурном
Занялась заря.
Прокричали петухи
Первые и трети,
А они спиртное пьют
Короче говоря
Подтянулись к кладбищу
Наши алкоголики
Их на первый трезвый взгляд
Трудно отличить
Вроде бы, нормальные,
Вроде бы, покойники —
Могут материться и Могут водку пить.
Раскричались аспиды:
Не хотим на кладбище
Нынче демократия,
Значит все равны.
Мертвые с живущими
Братья и товарищи.
Те, кто слушал речи их,
Обмочил штаны.
Вызвали милицию,
Только что милиция!
Пьяному покойнику
Похрену менты.
Дрались очень весело
После по традиции
Подзорвали кладбище
И сожгли мосты
Танки в город въехали,
Все поразбежалися:
Пьяные по городу,
Трезвые в поля.
Те, кто жил на кладбище,
В плен танкистам здалися,
Скоро будет суд над ними
Люди говорят
На Заречном кладбище
Колосятся овощи
В тюрьмах все покойники,
Короче, тишина.
Мертвецы с Америки
Испарились, сволочи,
А наших алкоголиков,
Как прежде, до хрена.

(traducción)

Sobre el cementerio de Zarechny
la oscuridad cae
mes como debe ser
Flota por el cielo.
A las cero en punto localmente
Los cuerpos están subiendo
Y una juerga alegre
Va hasta la mañana.
el espectáculo es interminable
Aquí puedes ver todo.
Generación nueva
elige rap,
Como bailan los monstruos
Sólo me estaba riendo
Los que tengan más de treinta años.
Paso de respeto.
Una vez llegado
Hombres muertos de América
intercambiar experiencias
A nuestros muertos.
Castigado por la ciudad,
Bebimos vodka en la plaza,
viendo vasili
Me dieron los cuernos.
En general, estaban furiosos.
ni siquiera me di cuenta
como en un cielo nublado
Amaneció.
los gallos cantaban
Primeros y Tercios
y beben alcohol
en pocas palabras
Se detuvo en el cementerio
nuestros alcohólicos
A primera vista sobrio
Difícil de distinguir
parece ser normal
Parece que los muertos -
Pueden jurar y pueden beber vodka.
Los áspides gritaron:
No queremos ir al cementerio.
La democracia hoy
Entonces todos son iguales.
Los muertos con los vivos
Hermanos y camaradas.
Los que escucharon sus discursos
Moja sus pantalones.
llamaron a la policia
¡Solo la policía!
A un muerto borracho
A la mierda con la policía.
Luchó muy divertido
Después según la tradición
El cementerio fue volado
Y puentes quemados
Los tanques entraron en la ciudad,
Todos corrieron:
Borracho por la ciudad
Sobrio en los campos.
Los que vivían en el cementerio
Se rindieron a los petroleros,
Pronto serán juzgados
La gente dice
En el cementerio de Zarechnoye
Verduras espigadas
En las prisiones todos los muertos
En resumen, silencio.
Hombres muertos de América
Evaporados, bastardos,
Y nuestros alcohólicos
Como antes, al diablo.