Traducción de la letra de la canción Ностальгия - Вика Цыганова

Ностальгия (original)

Я помню майский день,
Когда цвела сирень.
Сквозь пелену дождя,
Лилась мелодия.
Стучали каблучки,
Блестели лавочки.
Как будто бы сквозь сон,
Звучал аккордеон.
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.
Сентябрь на дворе,
И желтый лист в траве.
И пусть горчит вино,
И дождь стучит в окно.
Назад дороги нет,
Нам не шестнадцать лет,
Но почему сквозь сон
Звучит акордион?
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.

(traducción)

recuerdo el primero de mayo
Cuando la lila floreció.
A través del velo de la lluvia
La melodía fluyó.
Los tacones resonaban
Los bancos brillaban.
Como a través de un sueño
Sonó el acordeón.
Coro:
Nostalgia, nostalgia, nostalgia.
Autumn abrió los ojos grises.
Nostalgia, nostalgia, nostalgia.
Antes éramos completamente diferentes.
septiembre en el patio
Y una hoja amarilla en la hierba.
Y deja que el vino se queme
Y la lluvia golpea la ventana.
No hay vuelta atrás
no tenemos dieciséis años
Pero por qué a través de un sueño
¿Suena como un acordeón?
Coro:
Nostalgia, nostalgia, nostalgia.
Autumn abrió los ojos grises.
Nostalgia, nostalgia, nostalgia.
Antes éramos completamente diferentes.