Traducción de la letra de la canción Осень - Вика Цыганова

Осень (original)

Разомлела нынче осень на моем дворе,
По плечам рассыпалась рыжая коса.
Ах, как с дымкой догорают листья в сентябре,
Ах, какие томные у осени глаза.
Ах, как с дымкой догорают листья в сентябре,
Ах, какие томные у осени глаза.
Догорает, догорает за окном костер,
Но любовь не покидает сердце до сих пор.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Ничего что наши дни вдруг пошли на убыль,
За седою дымкою скрылись журавли,
Ах, как в осень хочется поцелуя в губы,
Ах, как в осень хочется ласки и любви.
Ах, как в осень хочется поцелуя в губы,
Ах, как в осень хочется ласки и любви.
Запоздалую любовь чувствуешь иначе,
Провожая журавлей в серых облаках.
Ах, как сердце от любви разрываясь, плачет,
Ах, как сладки мои слезы на твоих губах.
Ах, как сердце от любви разрываясь, плачет,
Ах, как сладки мои слезы на твоих губах.
Догорает, догорает за окном костер,
Но любовь не покидает сердце до сих пор.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.

(traducción)

Este otoño se ha suavizado en mi jardín,
Una trenza roja cayó sobre sus hombros.
¡Ah, cómo arden las hojas con una neblina en septiembre,
Ay, qué ojos lánguidos tiene el otoño.
¡Ah, cómo arden las hojas con una neblina en septiembre,
Ay, qué ojos lánguidos tiene el otoño.
El fuego se está quemando, ardiendo fuera de la ventana,
Pero el amor no ha dejado el corazón hasta ahora.
Las grullas vuelan, vuelan hacia el sur,
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.
Nada de que nuestros días de repente comenzaran a desvanecerse,
Las grullas se escondieron detrás de la neblina gris,
Ay, cómo en otoño quiero un beso en los labios,
Ay, cómo en otoño quieres cariño y amor.
Ay, cómo en otoño quiero un beso en los labios,
Ay, cómo en otoño quieres cariño y amor.
El amor tardío se siente diferente
Despedir las grullas en las nubes grises.
¡Ay, cómo se desgarra el corazón del amor, llorando,
¡Oh, qué dulces son mis lágrimas en tus labios!
¡Ay, cómo se desgarra el corazón del amor, llorando,
¡Oh, qué dulces son mis lágrimas en tus labios!
El fuego se está quemando, ardiendo fuera de la ventana,
Pero el amor no ha dejado el corazón hasta ahora.
Las grullas vuelan, vuelan hacia el sur,
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.
Las grullas vuelan, vuelan hacia el sur,
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.
Pero, y mi corazón se derrite, pero, y mi corazón se derrite,
Pero, mi corazón se derrite por tu amor.