Traducción de la letra de la canción Осень-девочка - Вика Цыганова

Осень-девочка (original)

День мой летний, куда ты катишься
В нежной дымке за косогор
Осень-девочка в желтом платьице
Забрела в мой пустынный двор
Улыбнулась и вдруг заплакала
Осень-девочка под окном
И упало в прихожей зеркало
И пошла вся жизнь колесом
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Что имела я — потеряла вдруг
Над березами в синеве
Журавли дают свой прощальный круг
Желтый лист лежит на траве
Я не верю судьбе-обманщице
Не приспела еще пора
Осень-девочка в желтом платьице
Слишком рано ко мне пришла
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.
Ты постой, постой, постой
День мой летний, золотой
Оглянись, остановись
Мое сердце успокой.

Осень-девочка (traducción)

Mi día de verano, ¿a dónde vas?
En una neblina suave detrás de la pendiente
Chica de otoño en un vestido amarillo
Vagó por mi jardín desierto
Sonrió y de repente lloró
Chica de otoño debajo de la ventana
Y un espejo cayó en el pasillo
Y toda la vida se fue al volante
te quedas, te quedas, te quedas
Mi día de verano, dorado
Mira a tu alrededor, detente
Calma mi corazón.
te quedas, te quedas, te quedas
Mi día de verano, dorado
Mira a tu alrededor, detente
Calma mi corazón.
Lo que tenía - de repente perdido
Por encima de los abedules en el azul
Las grullas dan su círculo de despedida
La hoja amarilla miente en la hierba
No creo en el engaño del destino
Aún no es tiempo
Chica de otoño en un vestido amarillo
Vino a mí demasiado temprano
te quedas, te quedas, te quedas
Mi día de verano, dorado
Mira a tu alrededor, detente
Calma mi corazón.
te quedas, te quedas, te quedas
Mi día de verano, dorado
Mira a tu alrededor, detente
Calma mi corazón.
te quedas, te quedas, te quedas
Mi día de verano, dorado
Mira a tu alrededor, detente
Calma mi corazón.