Traducción de la letra de la canción Позади - Вика Цыганова

Позади (original)

Меня манили дальние дороги,
Не согревали ближние огни.
Цветы кидали прямо мне под ноги,
И над обрывом пролетали дни.
Меня ругали часто за глаза,
Хвалили реже, как-то невзначай.
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Меня искали, но не находили,
И распускали слухи за спиной.
Ах, как меня до боли не любили!
И как любили, ах ты, Боже мой!
Враги кричали: «Жми на тормоза»,
Друзья просили: «Скорость выключай».
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то — в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди.

Позади (traducción)

Fui llamado por largos caminos,
Las luces cercanas no se calentaban.
Las flores fueron arrojadas justo a mis pies,
Y los días pasaban sobre el acantilado.
A menudo me regañaban por mis ojos,
Alabaron con menos frecuencia, de alguna manera por casualidad.
Y una lágrima ardiente cayó,
Ya sea en vodka o en té caliente.
Coro:
Detrás, detrás, detrás de todos estos días
Espera, espera, espera, espera.
Adelante, adelante, adelante de otros días.
¡Adelante!
Detrás, detrás, detrás de todos estos días
Espera, espera, espera, espera.
Adelante, adelante, adelante de otros días.
¡Adelante!
Me buscaron, pero no encontraron,
Y difunden rumores a sus espaldas.
¡Ay, cómo no me amaron hasta el dolor!
¡Y cómo amaban, oh Dios mío!
Los enemigos gritaban: "Pon los frenos"
Los amigos preguntaron: "Apaguen la velocidad".
Y una lágrima ardiente cayó,
Ya sea en vodka o en té caliente.
Coro:
Detrás, detrás, detrás de todos estos días
Espera, espera, espera, espera.
Adelante, adelante, adelante de otros días.
¡Adelante!
Detrás, detrás, detrás de todos estos días
Espera, espera, espera, espera.
Adelante, adelante, adelante de otros días.
Adelante.