Traducción de la letra de la canción Романс - Вика Цыганова

Романс (original)

Упадут звёзды синие в пруд,
Ивы косы свои расплетут.
Я под утро уже не уйду,
Ничего, все дела, подождут.
Пусть согреется сердце твоё,
Спи спокойно, я буду с тобой.
Колыбельную нам пропоёт
Летний вечер под жёлтой луной.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Пусть целует судьба твои дни,
И утихнет в душе маята.
Я с тобою осталась, пойми,
Не на ночь, а уже навсегда.
Я тебя никому не отдам,
Отчего эти слёзы в глазах.
Пусть поёт колыбельную нам
Этот вечер в цветах и мечтах.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Проигрыш
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.

Романс (traducción)

Las estrellas azules caerán en el estanque,
Los sauces se desharán las trenzas.
no me iré por la mañana
Nada, todo esperará.
Deja que tu corazón se caliente
Duerme bien, estaré contigo.
Cántanos una canción de cuna
Tarde de verano bajo la luna amarilla.
Coro:
La tristeza se duerme, se duerme
Derritiéndose silenciosamente como estrellas en la distancia.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.
Que el destino bese tus días
Y el faro se hundirá en el alma.
Yo me quedé contigo, entiende
No por la noche, sino para siempre.
Nunca te entregaré a alguien,
¿Por qué estas lágrimas en los ojos?
Que nos cante una nana
Esta tarde en flores y sueños.
Coro:
La tristeza se duerme, se duerme
Derritiéndose silenciosamente como estrellas en la distancia.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.
perdiendo
La tristeza se duerme, se duerme
Derritiéndose silenciosamente como estrellas en la distancia.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.
El alma se congela, se congela
De mi desafortunado amor.