| Тот, кто сердце однажды доверил
| El que una vez confió en su corazón
|
| В скоротечность безудержных дней
| En la fugacidad de los días sin restricciones
|
| Развернулся душою на север,
| Volvió su alma hacia el norte,
|
| Устремился в край белых ночей
| Corrió al borde de las noches blancas
|
| Край суровый, бедовый, безбрежный,
| El borde es áspero, turbulento, ilimitado,
|
| Околдованный долгой зимой
| Hechizado por el largo invierno
|
| Где сбываются наши надежды
| Donde nuestras esperanzas se hacen realidad
|
| Долгожданной и нежной весной.
| Primavera tan esperada y suave.
|
| Север мой, север мой серебряный
| Mi norte, mi norte de plata
|
| Край в снегах, край в снегах затерянный
| Tierra en la nieve, tierra perdida en la nieve
|
| Серебром ледников окованный
| Unidos por la plata de los glaciares
|
| И зимою злой заколдованный
| Y en invierno, el mal hechizado
|
| Север мой, север мой серебряный
| Mi norte, mi norte de plata
|
| Край в снегах, край в снегах затерянный
| Tierra en la nieve, tierra perdida en la nieve
|
| Моё сердце с тобой, север мой ледяной, север мой дорогой
| Mi corazón está contigo, mi norte es helado, mi norte es querido
|
| Север мой, север мой, север мой.
| El norte es mío, el norte es mío, el norte es mío.
|
| Всё живое на север стремится
| Todos los seres vivos se esfuerzan por el norte.
|
| Звёзды путь освещают во тьме
| Las estrellas iluminan el camino en la oscuridad
|
| Пусть не все, но усталые птицы
| Que no todos, sino pájaros cansados.
|
| Возвращаются к нам по весне.
| Vuelven a nosotros en la primavera.
|
| Видно, север любовью берёт,
| Se ve que el norte lleva amor,
|
| Манит сердце и душу зовёт
| Hace señas al corazón y llama al alma
|
| Красотою пьяня
| borracho de belleza
|
| И тебя и меня. | Tanto tú como yo. |