Traducción de la letra de la canción Сибирь - Вика Цыганова

Сибирь (original)

Там, где ангел лежит на земле —
Вдаль, тайга разлилась во всю ширь.
Там, там, в рассветом огне и закатной золе —
Все свои тайны скрывает Сибирь.
Здесь сердцем слышится ложь всей Земли.
Колокольно-кандальные песни любви.
Золотые разломы, и смещение рек.
Здесь вокруг чудеса и другой Человек.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Посреди буреломов с душою больной,
Опьяненный любовью и болью земной.
По тайге отрезвись и свой путь выбирай, —
Здесь врата открываются в Ад или Рай.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Там, где время летит не спеша, не считая версту за верстой —
Упивается волей душа, наслаждаясь безумной красой.
Это Сибирь — это наша Сибирь,
Это — Русская даль, это — Русская ширь.
Золотая Сибирь, запредельная Русь!
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость.

Сибирь (traducción)

Donde un ángel yace en la tierra -
A lo lejos, la taiga se ha extendido en toda su amplitud.
Allí, allí, en el fuego del amanecer y la ceniza del atardecer -
Siberia esconde todos sus secretos.
Aquí el corazón escucha las mentiras de toda la Tierra.
Canciones de amor con grilletes de campana.
Fallas doradas y ríos cambiantes.
Hay milagros y otro Hombre por aquí.
Coro:
Esto es Siberia, Siberia dorada,
¡Distancia sin hogar y extensión sin límites!
Este campo es el amor, la Rusia trascendente.
Esto es Siberia: mi alegría, mi alegría y mi tristeza.
En medio de los cortavientos con el alma enferma,
Embriagada de amor y de dolor terrenal.
Ponte sobrio en la taiga y elige tu camino, -
Aquí se abren las puertas al Infierno o al Paraíso.
Coro:
Esto es Siberia, Siberia dorada,
¡Distancia sin hogar y extensión sin límites!
Este campo es el amor, la Rusia trascendente.
Esto es Siberia: mi alegría, mi alegría y mi tristeza.
Donde el tiempo vuela lentamente, sin contar milla tras milla -
Se deleita en la voluntad del alma, disfrutando de la belleza insana.
Esto es Siberia, esta es nuestra Siberia,
Esta es la distancia rusa, esta es la extensión rusa.
¡Siberia dorada, Rusia trascendente!
Esto es Siberia: mi alegría, mi alegría y mi tristeza.
Esto es Siberia: mi alegría, mi alegría y mi tristeza.
Esto es Siberia: mi alegría, mi alegría.