Traducción de la letra de la canción Сирень - Вика Цыганова

Сирень (original)

что-то грустно мне сегодня
На душе печаль-тоска
Ночью снилась Преисподняя
Да сосновая доска
Снились гвозди, крест дубовый
Лужи, грязь, осенний день
Ты с какой-то девкой новой,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Все как будто бы по правде
Все как будто наяву
Крышку, ты сказал, поправьте
Крест кладите на траву
Не испуга ни слезинки
На лице чужая тень
Осень — были бы гвоздики,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Вот уж крышку забивают
Опускают в никуда
Мою душу разрывают
Осень, грязь, сирень, беда
Я кричу, но крика нету
Что за блажь, за дребедень
Вижу только девку это,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Мне б проснуться, помолиться
Посмотреть в глаза икон
Слишком вещий сон мне снится
Может то вообще не сон?
А потом уже спросонья
Ты сказал мне: верь — не верь
Вроде осень, а у Соньки
Расцвела в саду сирень
Расцвела в саду сирень
Расцвела в саду сирень

Сирень (traducción)

algo me pone triste hoy
Tristeza-anhelo en el alma
Noche soñada con el Inframundo
sí tablero de pino
Soñado con clavos, cruz de roble
Charcos, barro, día de otoño.
Estás con una chica nueva,
Y en sus manos hay una lila,
Y en sus manos hay una lila
Todo parece ser cierto
Todo parece ser real
Cubrir, dijiste, arreglarlo
Coloque la cruz en la hierba
Ni un susto ni una lágrima
En la cara de la sombra de otra persona
Otoño: habría claveles,
Y en sus manos hay una lila,
Y en sus manos hay una lila
Aquí tapan la tapa
Caer en la nada
Mi alma está siendo destrozada
Otoño, barro, lila, problemas
Grito, pero no hay llanto
Que capricho, que basura
solo veo a esta chica
Y en sus manos hay una lila,
Y en sus manos hay una lila
Me despertaría, oraría
Mira a los ojos de los iconos.
Sueño demasiado profético sueño
¿Quizás no es un sueño en absoluto?
Y luego despertar
Me dijiste: cree - no creas
Parece otoño, pero Sonya
Lila floreció en el jardín
Lila floreció en el jardín
Lila floreció en el jardín