Traducción de la letra de la canción Соловьи - Вика Цыганова

Соловьи (original)

Здесь всю зиму ветра ледяные и злые,
Но приходит весна и захочется жить.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Не забудет святой, не забудет их песню и грешный,
Как березовый сок по березовым венам пойдет.
И от черной земли приподнимется белый подснежник
И от черной земли приподнимется белый подснежник
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.
Вот и мы по весне открываем сердца без опаски.
В наших душах горят сто свечей поднебесной зари.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
Их ничем не унять, не утешить их горькие слезы.
Видно что-то не так или сердце болит от любви.
И стоят распустив свои косы нагие березы,
И стоят распустив свои косы нагие березы,
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.

Соловьи (traducción)

Aquí todo el invierno los vientos son helados y furiosos,
Pero llega la primavera y quieres vivir.
Quien los escuchó al menos una vez no podrá olvidar su canción.
Quien los escuchó al menos una vez no podrá olvidar su canción.
El santo no olvidará, el pecador no olvidará su canto,
Cómo pasará la savia de abedul a través de las venas de abedul.
Y una campanilla blanca se levantará de la tierra negra
Y una campanilla blanca se levantará de la tierra negra
Coro:
Sobre el amor, nada más.
Cantan como si estuvieran llorando.
Es como si no hubiera adónde ir.
Como en la infancia lejana.
Entonces abrimos nuestros corazones sin miedo en la primavera.
Cien velas de la aurora celestial arden en nuestras almas.
En Rusia, el ayuno estricto termina con la Pascua.
En Rusia, el ayuno estricto termina con la Pascua.
No hay nada que los apacigüe, nada que consuele sus amargas lágrimas.
Puedes ver que algo anda mal o el corazón duele de amor.
y los abedules desnudos se paran con sus trenzas sueltas,
y los abedules desnudos se paran con sus trenzas sueltas,
Coro:
Sobre el amor, nada más.
Cantan como si estuvieran llorando.
Es como si no hubiera adónde ir.
Como en la infancia lejana.