Traducción de la letra de la canción Тетя Роза - Вика Цыганова

Тетя Роза (original)

На привозе к тете Розе.
Видно, в очень сильной дозе
Подошел какой-то идиёт.
Он сказал стихами в прозе
Нашей бедной тете Розе
Что сейчас скандал произойдет
Эта глупая угроза
Впилась в сердце как заноза.
Тетя Роза ножик достает
Три раза шурнула в спину
И свалила на малину,
Но к несчастью выжил идиёт
А тетя Роза ведет себя нахально,
А тетя Роза с рожденья аморальна,
А тетю Розу не стоит обижать,
А то Одессы-мамы больше не видать
Через день на Молдаванке
В семь пятнадцать после пьянки
Тетю Розу взяли мусора
Тетя Роза им сказала
Ждите шторм на десять баллов
Вы, в натуре, суки, фраера
А у нашей тети Розы
Все сбываются прогнозы
Вся Одесса знает этот трюк
Так простите бедной даме
Каблуками и зубами
Она била-грызла все вокруг
Вся Пареза хохотала
Как она ментов гоняла
Кто не знает Розу — не поймет
Тетя Роза у причала
Что-то о любви кричала
Протирая шляпкой пулемет
А потом у морвокзала
Бомбу из трусов достала
Ша, сказала, будет все как есть
Все менты тогда поняли
Дела сразу же замяли
И отдали тете свою честь

Тетя Роза (traducción)

En una entrega a la tía Rosa.
Aparentemente, en una dosis muy fuerte
Apareció un idiota.
Dijo en verso en prosa
A nuestra pobre tía Rosa
Que ahora pasara el escandalo
Esta estúpida amenaza
Se hundió en mi corazón como una astilla.
La tía Rosa saca un cuchillo
Tres veces barajado en la espalda
Y vertido en frambuesas,
Pero desafortunadamente el idiota sobrevivió.
Y la tía Rosa está siendo descarada,
Y la tía Rosa ha sido inmoral desde que nació,
Y la tía Rosa no debe ofenderse,
Y entonces Odessa-madre ya no se ve
Un día después en Moldavanka
A las siete y cuarto después de beber
A la tía Rosa se la llevó la basura
Tía Rosa les dijo
Espera una tormenta de diez puntos
Ustedes, en especie, perras, fraera
Y nuestra tía Rosa
Todas las predicciones se hacen realidad
Todo Odessa conoce este truco
Así que perdona a la pobre señora
tacones y dientes
Ella golpeó todo a su alrededor
Todo el parse se rió
Cómo condujo a la policía
Quien no conoce la Rosa - no entenderá
Tía Rosa en el muelle
Gritó algo sobre el amor
Limpiando la ametralladora con un sombrero
Y luego en el puerto
Saqué una bomba de mis calzoncillos
Sha, dijo que todo será como es
Entonces todos los policías entendieron
Las cosas se silenciaron de inmediato.
Y le dio a mi tía su honor