Traducción de la letra de la canción Ты счастье мое - Вика Цыганова

Ты счастье мое (original)

Скоро время замедлит свой бег,
И к разлуке судьба приготовит.
На прощание выпадет снег,
Белой скатертью город накроет.
И откроется снежная даль,
Даль такая, что боль растревожит.
Сменит радость седая печаль,
Но надежда останется всё же.
Припев:
Ты счастье моё, ты радость моя,
Пусть сердце поёт тебе про меня.
Пусть сердце поёт и помни меня,
Ты — счастье моё, ты радость моя.
Ты уйдёшь до зари в никуда,
Будет таять в ночи синий город.
Будет плакать над нами звезда,
Ты вернёшься, я знаю, не скоро.
И когда скрипнет старая дверь,
И твой ключ в тишине повернётся,
Ты войдёшь, скажешь: «Верь иль не верь»
Ты войдёшь и судьба улыбнётся.
Припев:
Ты счастье моё, ты радость моя,
Пусть сердце поёт тебе про меня.
Пусть сердце поёт и помни меня,
Ты — счастье моё, ты радость моя.

Ты счастье мое (traducción)

El tiempo pronto se ralentizará
Y el destino se preparará para la separación.
Adiós nieve caerá
La ciudad se cubrirá con un mantel blanco.
Y la distancia nevada se abrirá,
La distancia es tal que el dolor inquieta.
Reemplazará la alegría de la tristeza canosa,
Pero la esperanza sigue siendo la misma.
Coro:
eres mi felicidad, eres mi alegria,
Deja que tu corazón te cante sobre mí.
Deja que el corazón cante y me recuerde
Eres mi felicidad, eres mi alegría.
Partirás antes del amanecer a ninguna parte,
La ciudad azul se derretirá en la noche.
Una estrella llorará por nosotros
Volverás, lo sé, no pronto.
Y cuando la puerta vieja cruje,
Y tu llave girará en silencio,
Entrarás, dirás: "Creer o no creer"
Entrarás y el destino te sonreirá.
Coro:
eres mi felicidad, eres mi alegria,
Deja que tu corazón te cante sobre mí.
Deja que el corazón cante y me recuerde
Eres mi felicidad, eres mi alegría.