Traducción de la letra de la canción Волга-матушка - Вика Цыганова

Волга-матушка (original)

Волга-матушка разлилась во всю
Во всю ширь свою необъятную
Я ни ем ни пью, я ночей не сплю
Думу думаю непонятную
В голове моей мысли разные
Вот опять весна запоздалая
Облака летят мутно-грязные
И плывет за край вода талая
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Сколь намешано в Волге разных рек
Сколько радости, сколько черных бед
Разольется мать как растает снег
Нет начала ей, да и края нет
Я к реке пойду, на обрыв зайду
Что почудится что увидится
На мою любовь на мою беду
Что аукнется что откликнется
Эх Россия-мать несусветная
Ты душа моя и весенний цвет
Ты богатая, ты и бедная
Очень нежная и грубее нет
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Ах, весна в душе заноза
Сердце стонет и поет
На столе завяла роза
Под окном сирень цветет

(traducción)

Madre Volga se derramó por todas partes
En toda su vasta amplitud
No como ni bebo, no duermo por la noche
creo que no entiendo
Hay diferentes pensamientos en mi cabeza.
Aquí de nuevo la primavera se retrasa
Las nubes vuelan turbias y sucias
Y el agua derretida flota sobre el borde
De Kazán a Riazán
A Rostov del Don
Todo parece estar en una niebla
Todo parece estar en humo
¿Cuántos ríos diferentes se mezclan en el Volga?
Cuanta alegria, cuantos problemas negros
La madre se derramará como la nieve se derretirá
No hay principio para ella, y no hay final.
Iré al río, iré al precipicio
lo que se verá lo que se verá
A mi amor a mi desgracia
Lo que vendrá, lo que responderá
Eh, la Madre Rusia es absoluta
Eres mi alma y color de primavera
Eres rico, eres pobre
Muy suave y más áspero
De Kazán a Riazán
A Rostov del Don
Todo parece estar en una niebla
Todo parece estar en humo
Oh, la primavera es una astilla en mi alma
El corazón gime y canta
Una rosa marchita en la mesa
Lila florece debajo de la ventana.