Traducción de la letra de la canción Золотые георгины - Вика Цыганова

Золотые георгины (original)

Стали дни у нас короче,
Холодней, длиннее ночи.
Только ты меня за это,
Милый, не вини.
Ветер уток вдаль уносит,
Как заноза в сердце осень.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Обмани, скажи, что лето
Потерялось в дымке где-то,
Что под утро к нам вернутся
С юга журавли.
Мне скажи, что я любима,
Что зима промчится мимо.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Проигрыш
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.

(traducción)

Nuestros días se han vuelto más cortos.
Noches más frías y largas.
Solo tu yo para esto,
Cariño, no me culpes.
El viento sopla patos lejos,
Como una espina en el corazón del otoño.
Miénteme, querida.
¡Bebé, miente!
Coro:
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
Beben en mi vaso delgado
Vino semidulce.
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
calma mi corazón
Mi corazón tierno.
Mentira, di que es verano
Perdido en la neblina en alguna parte
Que por la mañana volverán a nosotros
Grúas del sur.
Dime que soy amado
Ese invierno pasará.
Miénteme, querida.
¡Bebé, miente!
Coro:
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
Beben en mi vaso delgado
Vino semidulce.
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
calma mi corazón
Mi corazón tierno.
perdiendo
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
Beben en mi vaso delgado
Vino semidulce.
dalias doradas,
Racimos de serbal escarlata
calma mi corazón
Mi corazón tierno.