Traducción de la letra de la canción Золотые погоны - Вика Цыганова

Золотые погоны (original)

Золотые погоны, Россия моя,
Ты наденешь — опять вера в Бога проснется.
И небесную синь, и ржаные поля
Еще раз защищать, господа, нам придется.
Пусть гремит барабан, ветер треплет знамена,
Наши мысли ясны, наша совесть чиста.
Перед строем Господь всех назвал поименно
И поручик поднял знамя с Ликом Христа.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.
Снова снежная вьюга заглянет в глаза
И дожди потекут, словно детские слезы.
И померкнет на время небес бирюза,
И, как свечи, гореть будут в поле березы.
Уходить за кордон мы сегодня не в праве,
Ведь российскую боль мы с собой не возьмем.
И в последнем бою не стремимся мы к славе,
И без выстрела цепью по полю идем.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.

Золотые погоны (traducción)

Tirantes dorados, mi Rusia,
Te lo pones, de nuevo la fe en Dios se despertará.
Y azul celestial, y campos de centeno
Una vez más, señores, tendremos que defender.
Que retumbe el tambor, que el viento agite los estandartes,
Nuestros pensamientos son claros, nuestra conciencia es clara.
Antes de la formación, el Señor llamó a todos por su nombre
Y el teniente levantó el estandarte con el Rostro de Cristo.
Coro:
Por Rusia, la madre de las corrientes de aire desenvainadas,
Una bala traviesa no es terrible en la batalla.
Además de la Patria, no hay nada que perder,
Es dulce morir por la Madre Rusia.
De nuevo una ventisca de nieve te mirará a los ojos
Y las lluvias correrán como lágrimas de niños.
Y la turquesa se desvanecerá por el tiempo del cielo,
Y, como velas, arderán en el campo de abedules.
Hoy no tenemos derecho a salir del cordón,
Después de todo, no llevaremos el dolor ruso con nosotros.
Y en la última batalla no luchamos por la gloria,
Y sin disparar una cadena caminamos por el campo.
Coro:
Por Rusia, la madre de las corrientes de aire desenvainadas,
Una bala traviesa no es terrible en la batalla.
Además de la Patria, no hay nada que perder,
Es dulce morir por la Madre Rusia.