Traducción de la letra de la canción Золото - Вика Цыганова

Золото (original)

Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да на край земли.
Там повсюду капканы, там повсюду заборы.
Не летят туда птицы, не плывут корабли.
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…
Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да в запретную высь.
А зачем жить иначе, без любви и удачи?
Без любви и удачи не нужна эта жизнь…
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…

(traducción)

Sí, por oro en los montes, y por perlas en el mar.
Y estamos para el amor, pero hasta los confines de la tierra.
Hay trampas por todas partes, hay vallas por todas partes.
Los pájaros no vuelan allí, los barcos no navegan.
Coro:
Oro, los buscadores de oro encontrarán.
Oro, oro será metido en cofres.
Se irán, desaparecerán y llamarán, no llamen.
Oro, oro, pero sin amor...
Sí, por oro en las montañas, y por perlas en el mar.
Y estamos para el amor, y hasta las alturas prohibidas.
¿Y por qué vivir de otra manera, sin amor y sin suerte?
Sin amor y suerte, esta vida no es necesaria...
Coro:
Oro, los buscadores de oro encontrarán.
Oro, oro será metido en cofres.
Se irán, desaparecerán y llamarán, no llamen.
Oro, oro, pero sin amor...