Traducción de la letra de la canción Белое платье (Королев) - Виктор Королёв, Ирина Круг

Белое платье (Королев) (original)

Унесла волна, унесла волна к дальним берегам, к дальним берегам.
Никому тебя, никому тебя больше не отдам, больше не отдам.
Припев:
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Не заменят мне твоей красоты.
А твои глаза, а твои глаза — неба синева, неба синева.
Звездочкой ночной, звездочкой ночной в них блестит слеза.
Припев:
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Не заменят мне твоей красоты.
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Не заменят мне твоей красоты.
Унесла волна, унесла волна к дальним берегам, к дальним берегам.
Никому тебя, никому тебя больше не отдам, больше не отдам.
Припев:
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Не заменят мне твоей красоты.
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Все мои желания отгадала ты!
Белое платье с белой фатой, белые цветы
Не заменят мне твоей красоты.

(traducción)

La ola se llevó, la ola se llevó a costas lejanas, a costas lejanas.
No te daré a nadie, no te daré a nadie más, no te abandonaré más.
Coro:
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
¡Has adivinado todos mis deseos!
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
No reemplazarán tu belleza para mí.
Y tus ojos, y tus ojos: el cielo es azul, el cielo es azul.
Una estrella de la noche, una estrella de la noche, una lágrima brilla en ellos.
Coro:
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
¡Has adivinado todos mis deseos!
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
No reemplazarán tu belleza para mí.
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
¡Has adivinado todos mis deseos!
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
No reemplazarán tu belleza para mí.
La ola se llevó, la ola se llevó a costas lejanas, a costas lejanas.
No te daré a nadie, no te daré a nadie más, no te abandonaré más.
Coro:
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
¡Has adivinado todos mis deseos!
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
No reemplazarán tu belleza para mí.
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
¡Has adivinado todos mis deseos!
Vestido blanco con velo blanco, flores blancas.
No reemplazarán tu belleza para mí.