Traducción de la letra de la canción Милая - Виктор Королёв, Ирина Круг

Милая (original)

Милая, милая, а не знаю, как же дальше мне жить?
Милая, милая, я не могу тебя так просто забыть.
Вечером, вечером пусть зажигают звезды нам огоньки.
Не хочу, не хочу, чтоб от любви остались лишь угольки.
Гуляй, гуляй-ка, душа, ох до чего ж хороша,
Лети, лети на восток любви моей лепесток,
А ты от счастья в слезах и поцелуй на губах,
Не плачь, я буду с тобой, с тобою одной
Милая, милая, я верю: нам с тобой еще повезет
Милая, милая, за поворотом есть другой поворот.
Алая, алая заря растаяла и где-то вдали,
Для тебя, для тебя о чем-то нежно все поют соловьи

Милая (traducción)

Querida, querida, pero no sé cómo puedo seguir viviendo.
Cariño, cariño, no puedo olvidarte tan fácilmente.
Por la tarde, por la tarde, que las estrellas enciendan nuestras luces.
No quiero, no quiero que sólo queden brasas del amor.
Anda, anda, alma, ay, qué bien está,
Vuela, vuela al este de mi pétalo de amor,
Y tú de la felicidad en el llanto y un beso en los labios,
No llores, estaré contigo, solo contigo
Cariño, cariño, creo: tú y yo todavía tendremos suerte
Cariño, cariño, hay otro giro a la vuelta de la esquina.
El amanecer escarlata, escarlata se derritió y en algún lugar en la distancia,
Para ti, para ti, los ruiseñores cantan suavemente sobre algo