Traducción de la letra de la canción Напиши мне - Виктор Королёв, Ирина Круг

Напиши мне (original)

Между нами часовые пояса
Мне не коснуться твоих рук
Между нами лежит разлуки полоса
Я так устала от разлук.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Между нами десять тысяч городов
Судьбой разбросанных во тьме.
Между нами есть только мост из нежных слов,
Что ты напишешь мне в письме.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне
Напиши мне
Напиши мне

(traducción)

Hay zonas horarias entre nosotros
no puedo tocar tus manos
Entre nosotros se encuentra una franja de separación
Estoy tan cansada de las separaciones.
Alma en el fuego
Y me quemo en ella, escribe!
Coro:
escribeme que estas sola
Déjame saber lo que también estás esperando
y soñar en secreto
Que la noche está fuera de la ventana y tú y yo estamos juntos.
escribeme que estas sola
Déjame saber lo que también estás esperando
y soñar en secreto
Que la noche está fuera de la ventana y tú y yo estamos juntos.
Entre nosotros diez mil ciudades
El destino se dispersó en la oscuridad.
Entre nosotros solo hay un puente de palabras tiernas,
¿Qué me escribirás en una carta?
Alma en el fuego
Y me quemo en ella, escribe!
Coro:
escribeme que estas sola
Déjame saber lo que también estás esperando
y soñar en secreto
Que la noche está fuera de la ventana y tú y yo estamos juntos.
escribeme que estas sola
Déjame saber lo que también estás esperando
y soñar en secreto
Que la noche está fuera de la ventana y tú y yo estamos juntos.
Escríbeme
Escríbeme
Escríbeme