Traducción de la letra de la canción Неужели любовь обман - Виктор Королёв, Ирина Круг

Неужели любовь обман (original)

Я свободы совсем не хочу.
И совсем не хочу гостей
Я хочу, чтоб согрета была наша постель.
Что бы шёпотом ты сказал, что бы в голосе и в глазах,
Загорелся огонь любви и не угасал.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Неужели любовь обман, неужели теперь одна,
Неужели слова туман, значит, были не те слова.
Неужели любовь горит, неужели спасти нельзя
Сердце плачет, душа болит, а с душой умираю я.
Я скучаю и жду звонка, я хочу, чтоб моя рука,
Оказалась скорей просто в руке твоей,…
Что бы просто на ужин ждать,
Тем же воздухом, чтоб дышать.
Но любовь не измерить никак, ни купить, ни продать.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.

(traducción)

No quiero libertad en absoluto.
Y no quiero invitados en absoluto.
Quiero que nuestra cama esté caliente.
¿Qué dirías en un susurro, qué habría en tu voz y en tus ojos,
El fuego del amor se encendió y no se apagó.
Y el círculo se cierra y todos a su alrededor son indiferentes,
Probablemente te encuentres con otra vida.
¿Es el amor realmente una mentira? ¿Está realmente solo ahora?
Son las palabras realmente niebla, por lo que eran las palabras equivocadas.
¿Está ardiendo el amor? ¿Es realmente imposible salvarlo?
Mi corazón llora, mi alma duele, y muero con mi alma.
Extraño y espero una llamada, quiero mi mano,
Resultó ser más bien solo en tu mano, ...
Solo para esperar la cena
El mismo aire para respirar.
Pero el amor no se puede medir de ninguna manera, ni comprar ni vender.
Y el círculo se cierra y todos a su alrededor son indiferentes,
Probablemente te encuentres con otra vida.