Traducción de la letra de la canción Осеннее кафе - Виктор Королёв, Ирина Круг

Осеннее кафе (original)

Падают листья и ветви акаций
Тенью ложатся на свет декораций
Жаль, что закончилась сказка,
Где были вдвоём.
Первая скрипка любви отзвучала
И исполняет оркестр печали
Встречи случайной
Давно позабытую роль.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.
Поздняя осень и поздние розы
Их лепестки упадут словно слёзы.
Лёгким дыханием ветра
В объятьях дождя
Как же легко мы с тобой потеряли
Эту любовь, о которой мечтали.
Словно не знали,
Что больше вернуться нельзя.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.

Осеннее кафе (traducción)

Caída de hojas y ramas de acacias
La sombra cae sobre la luz del paisaje.
Es una pena que el cuento de hadas haya terminado.
donde estaban los dos.
El primer violín del amor ha resonado
Y la orquesta del dolor se presenta
Encuentros aleatorios
Un papel olvidado hace mucho tiempo.
Coro:
un dia vendras
Refugio de la lluvia
En el café de otoño
donde te estaba esperando.
café de otoño -
El amor es un momento hermoso.
café de otoño,
Como un recuerdo para dos.
Como un recuerdo para dos.
Finales de otoño y rosas tardías
Sus pétalos caerán como lágrimas.
Ligero soplo de viento
En los brazos de la lluvia
Con qué facilidad tú y yo perdimos
Este amor con el que soñaste.
como si no supieran
Que no puedes volver.
Coro:
un dia vendras
Refugio de la lluvia
En el café de otoño
donde te estaba esperando.
café de otoño -
El amor es un momento hermoso.
café de otoño,
Como un recuerdo para dos.
un dia vendras
Refugio de la lluvia
En el café de otoño
donde te estaba esperando.
café de otoño -
El amor es un momento hermoso.
café de otoño,
Como un recuerdo para dos.
Como un recuerdo para dos.