Traducción de la letra de la canción После дождя - Виктор Королёв, Ирина Круг

После дождя (original)

Тени бегут за окном по двору
Прячась от дождика в тёмную улицу,
Но исчезают они поутру.
Ты улыбнись и не надо так хмуриться.
Ветер доносит гитарный мотив
Слышится в нём что-то очень знакомое
Ты попрощался, мой адрес забыв
Снова одна возвращаюсь до дома я.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.
Знаешь, как хочется счастье сберечь
Даже когда оно только лишь в памяти
И ожиданье ласковых встреч
Пусть навсегда в моём сердце останется.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.

После дождя (traducción)

Las sombras corren fuera de la ventana en el patio.
Escondiéndose de la lluvia en una calle oscura,
Pero desaparecen por la mañana.
Sonríes y no frunces el ceño así.
El viento lleva el motivo de la guitarra.
Escuchas algo muy familiar en él.
Dijiste adiós, olvidando mi dirección
Una vez más, vuelvo a casa solo.
Coro:
Después de la lluvia contigo
Nuestro amor se ha ido
y yo la estaba esperando
Después de la lluvia contigo.
Después de la lluvia contigo
fue fácil ir
Y dijiste "lo siento"
Y la lluvia dejó al otro.
¿Sabes cómo quieres salvar la felicidad?
Incluso cuando es sólo en la memoria
Y la expectativa de encuentros afectivos
Que permanezca por siempre en mi corazón.
Coro:
Después de la lluvia contigo
Nuestro amor se ha ido
y yo la estaba esperando
Después de la lluvia contigo.
Después de la lluvia contigo
fue fácil ir
Y dijiste "lo siento"
Y la lluvia dejó al otro.