Traducción de la letra de la canción В плену твоих рук - Виктор Королёв, Ирина Круг

В плену твоих рук (original)

Я поправлю рукой твои волосы, волосы, волосы
И в бездонных глазах утону
Ты скажи мне «люблю"нежным голосом, голосом, голосом
Чтобы я оказалась в плену.
Припев:
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.
И себе начинаю завидовать, завидовать, завидовать
Забывая про горечь измен
Не могла я когда-нибудь выдумать, выдумать, выдумать
Что мне сладким покажется плен.
Припев.
Будь сегодня со мною поласковей, поласковей, поласковей
Я в объятиях твоих не усну
Закружи мою голову сказками, сказками, сказками
Чтобы я оказалась в плену.
Припев.

В плену твоих рук (traducción)

Voy a alisar tu cabello, cabello, cabello con mi mano
Y me ahogaré en ojos sin fondo
Me dices "te amo" con voz suave, voz, voz
Para que me capturen.
Coro:
En el cautiverio de tus manos, en el cautiverio de tus labios
No puedo comprender la amargura de la despedida
Ahora vivo en el cautiverio de tus ojos.
En el cautiverio de tus manos, en el cautiverio de tus labios
No puedo comprender la amargura de la despedida
En el cautiverio de tus palabras, en el cautiverio de tus palabras.
Y empiezo a envidiarme, envidia, envidia
Olvidando la amargura del cambio
Yo nunca podría inventar, inventar, inventar
Ese cautiverio me parecerá dulce.
Coro.
Sé amable conmigo hoy, sé amable, sé amable
no dormiré en tus brazos
Gira mi cabeza con cuentos, cuentos, cuentos
Para que me capturen.
Coro.