Traducción de la letra de la canción Stjerner I Dagslys - Vinni, Timbuktu, Jens Eric Resch Thomason

Stjerner I Dagslys (original)

som knackar på en Macintosh
Jag var for ung, du var ännu yngre
Jag bar på min stolthet, du levde på rummet
Det enda som jag såg var ditt härda ytterskal
at du blivit utnyttjad som barn
Fatta aldrig at jag skulle
Jag var upptagen med gig och flygplanen
Shit jag borde läst dina blickar lite betare
Kylan hade ingen aning, flickan visste inte betare
betare hjälpa en förhindra
Himmelen I hornhinna
Fra solen står I zenit känner jag at det
mörkat svettar på och skuggorna bli långa
Och solen ligger på, ser jag stjärnår mitt på dagen
Ja livet er for kort, problemen er så många
himmelen lyse blå, ser jag stjärnår mitt på dagen
Det er noen som spinner meg rundt til jeg blir svimmel
Og på himmel’n så skinner (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Som om det brenner I taket
Jeg sier takk hver gang jeg vender tilbake (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Solen var ute på sitt
Men uppe I skyende skymtar ena stjärnorna
Besta länken mellan natt och dag
Tak och lov, ta det från en akrobat
Balanserat genom livet, aldrig fått det på et fat
Falla ned och klattra upp, klara upp och klara av
Klara det finns inga klara svar
Hun satt og grein og skreik han ikke sku gå fra henne
Han skreik tilbake at han ikke ville ha henne
Han sa han aldri kom tilbake, hun skvatt når ytterdøra smalt
Men rakk å følge glasset sitt med øya mens det falt
Det treffer teppet, hun ser på rødvinsflekken
Mens hun setter seg å deler livet opp I før og etter dette
(Og hun veit) Nå som så mange vonde netter venter
Ser hun det så tydelig, e’kke pappas lille jente lenger
Hun tråkker på glasskår
Hun kjenner ikke smerten, bare kjenner hun må kaste opp
Hun ser seg litt I speilet, når hun kommer inn på kjøkkenet
Er som et spøkelse som fyller vann oppi en plastkopp
Men sminke som renner kan legges om igjen
Og kanskje sommeren kommer med nok en blomstereng
Og ut av vinduet sitt ser hun en liten gutt som vinker
Og peker opp på stjernene som blinker
Midt på dagen
Ser jag stjärnår mit på dagen
Ser jag stjärnår mitt på dagen

Stjerner I Dagslys (traducción)

llamando a un Macintosh
Yo era demasiado joven, tú eras aún más joven
Continué con mi orgullo, vivías en la habitación
Lo único que vi fue tu capa exterior dura
que has sido explotado de niño
No importa que lo haría
Estaba ocupado con el concierto y el avión.
Mierda, debería haber leído tus ojos un poco mejor
El frio no tenia idea, la chica no sabia mejor
los trabajadores ayudan a uno a prevenir
Cielo en la córnea
Desde el sol se encuentra en el cenit, lo siento
sudores oscuros y las sombras se alargan
Y el sol está encendido, veo años de estrellas en medio del día
Sí, la vida es demasiado corta, los problemas son tantos
el cielo azul brillante, veo años de estrellas en medio del día
Hay algunos que me dan vueltas hasta marearme
Y en el cielo brilla (así veo años de estrellas en medio del día)
Como si estuviera ardiendo en el techo
Digo gracias cada vez que vuelvo (entonces veo mi año estrella en el día)
El sol salió solo
Pero arriba en el cielo, una de las estrellas es visible
El mejor enlace entre la noche y el día.
Gracias a Dios, tómalo de un acróbata
Equilibrado a lo largo de la vida, nunca lo tengo en bandeja
Caerse y subirse, despejarse y despejarse
claro no hay respuestas claras
Ella se sentó y gimió y gritó que él no la dejaría
Él le gritó que no la quería.
Dijo que nunca volvió, ella cerró de golpe cuando la puerta principal se cerró de golpe
Pero logró seguir su vaso con la isla mientras caía.
Golpea la alfombra, ella mira la mancha de vino tinto
Mientras ella se propone dividir su vida en un antes y un después de este
(Y ella lo sabe) Ahora que le esperan tantas malas noches
Si ella lo ve tan claro, ya no es la niña de papá.
Ella pisa vidrios rotos
Ella no siente el dolor, solo siente que tiene que vomitar
Se mira un poco en el espejo cuando entra a la cocina
Es como un fantasma llenando agua en un vaso de plástico
Pero el maquillaje que corre se puede cambiar de nuevo
Y tal vez el verano traiga otro prado de flores
Y por la ventana ve a un niño saludando
Y señala las estrellas centelleantes
En la mitad del día
Veo años de estrellas en medio del día
Veo años de estrellas en medio del día