Traducción de la letra de la canción Himmelen - Vinni

Himmelen (original)

En liten bit av himmelen, så bli med opp
En liten bit av himmelen, så bli med opp
Jeg svever I blant stjernene og verden ligger langt der nede
Det var bilde I huet mitt jeg ikke fikk ut
Kunne blukke, jeg fikk fortsatt stikker I hjul
Hva med å klikke, skikkelig fyllesjuk, full av nerver
Men tok på smilet ditt, gikk ut og møtte verden
Så blei du den eneste jeg ville chille med
I huet mitt, møtte hvert spillested
Den eneste jeg ville se, til og med
Dobbelt så deilig uten ølbrillene
Hun trodde fylliken skulle finne seg en tvillingsjel
Som helt fra begynnelsen sa de rette tingene
Til jeg bare ville være nær
Tok meg ut i atmosfæren, stjernekæb
Vi danser kjærlighetsdansen
Og hjertet ditt blir smykket som jeg bærer rundt halsen
Og jeg vil’kke la det være med tanken
Så hva med en tur til før vi lander?
Er som en nyfrelst, jeg har sett lyset
Det fine smilet ditt som en lysbryter
Kom opp av dypet, føles som jeg flyter på skyene
Synger i mitt hodet, de lyse partiene
Har lyst til å sende meg til månen
Stemmene som stemmer i brenner meg som svovel
Og gjennom henda går det spenninger fra oven
Jeg lengter bare hjemover til senga hvor du sover
Og jeg forsvinner I en drøm
Finner mine vinger som begynner med en bønn
Gjennom Skjærsilden til himmelens lønn
Så la meg brenne her inne helt til sinnet er tømt
Og jeg kan gjerne stå I brann uten en dråpe vann
Mekke en ny mann, kanskje du vil ha han
Og kanskje vi kan nok en gang bygge romskip
Se til himmelen og stikke opp dit

(traducción)

Un pedacito de cielo, así que únete a nosotros
Un pedacito de cielo, así que únete a nosotros
Vuelo entre las estrellas y el mundo está allá abajo
Había una imagen en mi cabeza que no podía sacar
Podría parpadear, todavía tengo pinchazos en las ruedas
¿Qué tal hacer clic, muy borracho, lleno de nervios?
Pero ponte tu sonrisa, saliste y encaraste el mundo
Entonces te convertiste en el único con el que quería relajarme.
En mi barrio, conocí todos los lugares
El único que quería ver, incluso
El doble de delicioso sin los vasos de cerveza
Ella pensó que el borracho iba a encontrar un alma gemela.
Quien desde el principio dijo las cosas correctas
Hasta que solo quería estar cerca
Me llevó a la atmósfera, starjaw
Bailamos la danza del amor
Y tu corazón se convierte en las joyas que llevo alrededor de mi cuello
Y no quiero dejarlo así
Entonces, ¿qué tal un viaje más antes de aterrizar?
Soy como un recién salvado, he visto la luz
Tu linda sonrisa como un interruptor de luz
Sal de lo profundo, siente que estoy flotando en las nubes
Cantando en mi cabeza, las partes brillantes
Quiero enviarme a la luna
Las voces que votan me queman como azufre
Y a través de ella hay tensiones desde arriba
Solo anhelo ir a casa a la cama donde duermes
Y desaparezco en un sueño
Encontrar mis alas comenzando con una oración
A través del Purgatorio a la recompensa del Cielo
Así que déjame quemarme aquí hasta que mi mente esté vacía
Y puedo estar en llamas sin una gota de agua
Mekke un hombre nuevo, tal vez lo quieras
Y tal vez podamos volver a construir naves espaciales
Mira al cielo y alcanza allá arriba