Traducción de la letra de la canción Hvis Jeg Dør I Natt - Vinni

Hvis Jeg Dør I Natt (original)

Har levd i 35 år nå og dagene går, drar seg mot slutten,
og jo mer jeg forstår av denne såra lille gutten.
så håper jeg, jeg får noen fler minutter, klatra opp i tårnet mitt,
får oversikt når tåka var som tjukkest.
kunke se en dritt, for alt var bare hvitt,
den tynne linja mellom en drøm og mareritt,
noen vil kanskje si at det er samme tingen,
men sannheten forsvinner ofte når man prøver å sammenligne
så vist ikke jeg er her til i morgen
så må du vite, det var ikke sånn her det skulle gå
og si til eks-kona mi jeg hadde drept for’a
jeg tok det finesre hun hadde som en kleptoma
og brant den boren som vi sto på
slang oss ut i fritt fall, for jeg tok et dritt valg
så traff jeg bakken med et smell
men vist jeg skulle dø her i kveld så må du vite at
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
fortell sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt
har levd et liv uten tid til å angre
men ser tilbake på så mangt jeg vil forandre
så lille Jørgen som jeg aldri ga en sjanse
burde fortalt’n jeg var glad i han før han hang seg
for han som bare ville danse
og akkurat som meg
en fuck-up sånn som meg
nå ligger han i bakken der med navnet sitt i steinen
og jeg tenker på den dagen da Aina ringte meg og grein
for jeg viste jeg hadde svikta
trodde jeg var kul, men hei jeg var den største fitta
hadde muligheten til å være mann
nå har jeg hele evigheten på å lære meg om skam
så når jeg legger meg ned å sover
og ber om at han ikke tar min sjel før jeg våkner
og håper at vindene blåser skyene vekk
sånn at vi kan se månen
vist jeg dør i natt
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
så si til sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt
i det største øyeblikket som jeg fikk
kom sønnen min til verden og han ble til lyset mitt
og bare timer etterpå kom Lene på besøk
og viste meg at livet aldri mer blir sånn som før
og nå har fire år godt jeg har smilt jeg har grått
vist hva jeg står for
tvilt på om det er nok
har prøvd å leve opp til alle de forventninger
men veien til helvete er bygd på gode hensikter
og distansen mellomønsker og handling
blir vist bare større
her er mitt sanne ansikt
det e’kke hva man vil men hva man gjør
så her er noe du må vite før jeg dør
vist jeg dør i natt
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
fortell sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt

(traducción)

Ya viví 35 años y los días van pasando, llegando a su fin,
y cuanto más entiendo de este niño herido.
entonces espero tener unos minutos más, subir a mi torre,
obtenga una visión general de cuándo la niebla estaba en su punto más espeso.
no podía ver una mierda porque todo era blanco,
la fina línea entre un sueño y una pesadilla,
algunos dirán que es lo mismo,
pero la verdad a menudo desaparece cuando uno trata de comparar
Supongo que no estaré aquí hasta mañana.
entonces debes saber que no era así como se suponía que debía ir
y decirle a mi ex esposa que había matado por un
tomé el más fino que tenía como un cleptoma
y quemó ese taladro en el que estábamos parados
nos envió en caída libre porque hice una mala elección
luego golpeé el suelo con un golpe
pero si muriera aquí esta noche, debes saber que
había tantas cosas que debería haber hecho de manera diferente
tantas cosas que debería haber hecho en su lugar
aparentemente muero esta noche
tantas cosas que debí haber dicho
en cambio salí a beber
aparentemente muero esta noche
dile a mi hijo que hice lo que pude
mientras haya aire en mis pulmones
aparentemente muero esta noche
entonces me ha encantado perder
pero me encanta todo lo que he tenido
ha vivido una vida sin tiempo para arrepentimientos
pero mirando hacia atrás tanto quiero cambiar
tan pequeño Jørgen que nunca le di una oportunidad
debería haber dicho que me gustaba antes de que se ahorcara
para el que solo queria bailar
y como yo
un jodido como yo
ahora yace en el suelo allí con su nombre en la piedra
y pienso en ese día en que me llamó Aina y rama
porque demostré que había fallado
Pensé que era genial, pero bueno, yo era el coño más grande.
tuvo la oportunidad de ser hombre
ahora tengo una eternidad para aprender sobre la vergüenza
así que cuando me acuesto a dormir
y rezar para que no se lleve mi alma hasta que me despierte
y espero que los vientos se lleven las nubes
para que podamos ver la luna
aparentemente muero esta noche
había tantas cosas que debería haber hecho de manera diferente
tantas cosas que debería haber hecho en su lugar
aparentemente muero esta noche
tantas cosas que debí haber dicho
en cambio salí a beber
aparentemente muero esta noche
así que dile a mi hijo que hice lo que pude
mientras haya aire en mis pulmones
aparentemente muero esta noche
entonces me ha encantado perder
pero me encanta todo lo que he tenido
en el mejor momento que tuve
mi hijo vino al mundo y se hizo mi luz
y solo unas horas después, Lene vino a visitar
y me mostró que la vida nunca volverá a ser la misma
y ahora han pasado cuatro años, he sonreído he llorado
mostré lo que defiendo
dudó si es suficiente
ha tratado de estar a la altura de todas esas expectativas
pero el camino al infierno se construye con buenas intenciones
y la distancia entre el deseo y la acción
parece que solo se hace más grande
aquí está mi verdadero rostro
no es lo que quieres sino lo que haces
así que aquí hay algo que debes saber antes de que muera
aparentemente muero esta noche
había tantas cosas que debería haber hecho de manera diferente
tantas cosas que debería haber hecho en su lugar
aparentemente muero esta noche
tantas cosas que debí haber dicho
en cambio salí a beber
aparentemente muero esta noche
dile a mi hijo que hice lo que pude
mientras haya aire en mis pulmones
aparentemente muero esta noche
entonces me ha encantado perder
pero me encanta todo lo que he tenido